ב"ה, ז' כסלו, ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מר דוד שי' גרינברג
שלום וברכה!
במענה למכתבו מיום כ"ח חשון, בו כותב אודות משפחה שמוצאה מחב"ד ועלתה לארץ ישראל לאחרונה ממדינה ההיא, ויש לה בעיית דירה וכולי.
הנה ידוע אשר אין דעתי נוחה כלל ממה שמבזבזים סכומים עצומים לפי ערך בשביל לדור דוקא במקומות מסויימים באה"ק ת"ו, אף שקל יותר להשיג דירה במחירים ותנאים מתאימים לפי ערך בשכונה של יראי-שמים מחוץ למקומות המסויימים.
בנידון זה הרי
יסדנו
לא כבר ישוב לעולים ממדינה ההיא, ושמו "נחלת הר חב"ד" בסמיכות לקרית מלאכי, בשביל עולים ובתנאים הכי נוחים שלא בערך לשאר המקומות באה"ק ת"ו.
ומהנכון אשר המדובר אודותיו כותב יתקשר בענין זה עם הרב אפרים שי' וואלף (ת.ד. 46, לוד), באם מעונין להתיישב שם ורוצה לקבל פרטים בזה.
בכבוד ובברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב. כיון שכל ענין בהשגחה פרטית, וכותב בסוף מכתבו שהוא מורה בבי"ס תיכון בירושלים עיה"ק ת"ו, תקותי שמנצל השפעתו להחדיר בהתלמידים יראת שמים ואהבת ה' והליכה בדרכיו בלי פשרות. ואם מוכרח זה בכל מקום, על אחת כמה וכמה
בארץ
אשר עיני ה"א בה מראשית השנה ועד אחרית שנה. ובודאי לדכוותי' האריכות בזה אך למותר.
B"H, 7 Kislev, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mr. David Greenberg
Shalom u'Vrachah! In response to your letter from the 20th of Cheshvan, in which you write about a family of Chabad origin who recently immigrated to Eretz Yisrael from that country and are facing a housing problem, etc. It is well known that I am not at all pleased when people spend enormous sums, relatively speaking, just to live specifically in certain places in the aforementioned cities, even though it is easier to find suitable apartments at reasonable prices and conditions in neighborhoods of G‑d-fearing people outside those specific places. In this matter, we have recently established a settlement for immigrants from that country called Nachalat Har Chabad near Kiryat Malachi, intended for immigrants and offering the most comfortable conditions by far compared to other places in the aforementioned cities. It would be appropriate for the person you mention to contact Rabbi Ephraim Wolf (P.O. Box 46, Lod) if he is interested in settling there and wants more details.
With honor and blessing,
On behalf of the holy community of our Rebbe shlita,
Secretary
P.S. Since everything happens by Divine Providence, and you write at the end of your letter that you are a teacher at a high school in Jerusalem (may it be rebuilt and established), I hope you use your influence to instill in your students fear of Heaven, love of G‑d, and walking in His ways without compromise. And if this is necessary everywhere, how much more so in the Land upon which the eyes of Hashem are always from the beginning of the year until its end. Surely for your honor there is no need to elaborate further.
Summary
The Rebbe advises practical solutions for new immigrants regarding housing while emphasizing the importance of using one's position as an educator to inspire students with yirat Shamayim (fear of Heaven) and Ahavas Hashem (love of G‑d), especially in Eretz Yisrael.