ב"ה, כ"ז מנחם אב, ה'תשכ"ט
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
בזה הנני לאשר קבלת מכתבכם, בקשת ברכה פ"נ, שייקרא על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר בעת רצון.
וכיון שזכיתם להיות בגן ישראל ובארץ ישראל,
ארץ
אשר עיני ה"א בה מראשית השנה ועד אחרית שנה,
יהי רצון שתתאימו לשם זה, שכל רואיכם יאמרו: אלה הם פירות גן ישראל; אלה הם בני ישראל שקבלו תורת ישראל מאלקי ישראל, השוקדים בלימודה ובקיום מצוותי',
ישראל
אשר בך אתפאר.
ובודאי ביארו לכם שאחת המטרות של קיטנת גן ישראל היא להמשיך ההשפעה בכל ימות השנה, וזה יהי' צנור להמשכת וקבלת ברכות ה' בתוספת ברכה והצלחה בכל עניניכם, בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות.
B"H, 27 Menachem Av, 5729.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
With this I hereby acknowledge receipt of your letter, your request for a blessing regarding P N, which will be mentioned at the resting place of my father-in-law the Rebbe at an auspicious time.
And since you have merited to be in Gan Yisrael and in Eretz Yisrael, a land upon which the eyes of Hashem your G‑d are always upon it from the beginning of the year to its end, may it be His will that you live up to this name, so that all who see you will say: These are the fruits of Gan Yisrael; these are the children of Israel who received the Torah of Israel from the G‑d of Israel, who diligently study it and fulfill its commandments—Israel in whom I take pride.
And surely it has been explained to you that one of the goals of Camp Gan Yisrael is to continue its influence throughout all days of the year. This will serve as a conduit for drawing down and receiving Hashem’s blessings with increased blessing and success in all your matters—both materially and spiritually together.
With blessings for success and good tidings.
Summary
The Rebbe teaches that being part of Gan Yisrael in Eretz Yisrael carries a responsibility to embody its ideals year-round. By doing so, one becomes a source of pride for Israel and merits continued blessings in both physical and spiritual matters.