ב"ה
, ימי הגאולה דחודש תמוז, ה'תשכ"ט — ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר אני קבלת מכתבו,
ובעמדנו בימי הגאולה, גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא דורנו, אשר מסר נפשו בעד אחינו בני ישראל במדינה ההיא ופעל רבות בנוגע לעניניהם הגשמיים ועניניהם הרוחניים, עניני פרנסה כפשוטה ועניני התורה, תורת חיים, ומצוותי'
עליהן
נאמר וחי בהם,
וכיון שדברי צדיקים ועל אחת כמה וכמה פעולות צדיקים קיימים לעד,
הרי זה נותן כח לכל אחד ואחת בכל מקום שהם, ועל אחת כמה וכמה בארצנו הקדושה, ארץ
אשר
עיני הוי' אלקיך בה מראשית השנה ועד אחרית שנה, ללכת מחיל
אל
חיל בדרך חיים של תורת חיים ומצוות אלקים חיים, ולהתברך בברכת ה' בהסתדרות טובה ופרנסה טובה והצלחה בכל עניניהם הרוחניים וגאולה מכל ענינים המבלבלים,
ומגאולה הפרטית לגאולה הכללית, שיזכו בתוככי כלל ישראל לגאולה השלימה והאמתית בקרוב ממש על ידי משיח צדקנו.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות בכל האמור, ובברכת חג הגאולה.
B"H, Days of Redemption in the month of Tammuz, 5729.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter. As we stand in the Days of Redemption—the redemption of our leader and Rebbe, the Nasi of our generation—who gave his life for our fellow Jews in that country and accomplished much regarding their material and spiritual matters: matters of livelihood in the literal sense as well as matters of Torah, the Torah of life, and its mitzvos about which it is said "v'chai bahem" (and you shall live by them). Since the words—and all the more so the actions—of tzaddikim endure forever, this gives strength to every individual wherever they are, especially in our holy land—a land where "the eyes of Hashem your G‑d are upon it from the beginning of the year to year's end"—to go from strength to strength on a path of life through Torah of life and mitzvos of the living G‑d. May you be blessed with Hashem's blessing for good arrangements, good livelihood, success in all spiritual matters, redemption from all confusing matters, and from personal redemption to general redemption. May you merit together with all Israel to complete and true redemption very soon through Moshiach Tzidkeinu.
With blessings for success and good news in all mentioned above, and with blessings for Chag HaGeulah.
Summary
The letter emphasizes drawing strength from the Previous Rebbe's self-sacrifice during these special days. The Rebbe encourages advancing in Torah and mitzvos while blessing for success, clarity, good livelihood, and imminent collective redemption.