[י"ט כסלו תשכ"ט]
ועד כפר חב"ד
שלום וברכה!
לכל המשתתפים בהפארבריינגען הגדול בכפר חב"ד שליט"א, לחיים לחיים ולברכה.
יהי רצון מה' יתברך ויהי' בכל אחד ואחת
הפדה
בשלום וגו', במילואו, ויצליחו בעשיית הכלים לזה
כביאור
חז"ל בהכתוב שזהו העוסק בתורת הנגלה והחסידות ובגמילות-חסדים ובתפלה.
ותמהר פדי' זו פדיית כל ישראל בכל מקום שהם ובמיוחד – הנתונים בצרה ובשבי'.
ותיכף לזה הגאולה האמיתית והשלימה על-ידי משיח צדקנו.
בברכת ופרצת,
מנחם שניאורסאהן
Yud-Tes Kislev 5729.
Vaad Kfar Chabad.
Shalom u'Vrachah!
To all the participants in the great farbrengen in Kfar Chabad, sheyichyu: L'chaim, l'chaim u'livrachah. May it be the will of Hashem Yisbarach that each and every one experiences complete redemption in peace, and may you succeed in making the vessels for this as explained by Chazal on the verse—that this refers to one who is involved in both Nigleh of Torah and Chassidus, in acts of kindness, and in prayer. May this redemption come quickly—the redemption of all Israel wherever they are, especially those who are in distress or captivity. And immediately after this—the true and complete redemption through Moshiach Tzidkeinu.
With blessings of "Ufaratzta", Menachem Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages participants to strengthen their involvement in Torah study, chassidus, kindness, and prayer as preparation for personal and collective redemption. He blesses them with success and prays for the immediate arrival of Moshiach.