ב"ה, ד' שבט, ה'תשכ"ה
ברוקלין, נ.י.
לכבוד הרב שלמה שי' טרשנסקי
שלום וברכה!
מאשר אני קבלת מכתבו מי"א בטבת, ות"ח על הציונים ומ"מ בטעם מה שלא נמצא קרובץ דפורים בברכת את צמח דוד.
כן, כמובן, ת"ח כפולה על פעולתו בנוגע להדפסת חידושי הגאון הרגטשובי על המורה נבוכים, שבודאי תצא לפועל בקרוב, נוסף על פעולתו בעבר בהוצאת חידושי הגאון הנ"ל. ובאמת אין התואר "חידושים" הולמם ומכילם, כי חידושיו הם שלא בערך למעלה ממובן הרגיל של מלת "חידוש". ובסגנון המונחים בתורת החסידות, מלאים הם אור הממלא את הכלי ועוד כהנה וכהנה אשר לא יכילנו הכלי ומקיף עליו מלמעלה.
מצורף בזה מה שהו"ל לאחרונה, שבודאי יענין את כת"ר.
בכבוד ובברכה לבשו"ט תכה"י.
הרב שלמה טרשנסקי: אגרת נוספת אליו - לעיל חכ"ב ח'שפה.
B"H, 4th of Shevat, 5725.
Brooklyn, NY.
To the esteemed Rabbi Shlomo Treshansky, may he live.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 11th of Teves, and thank you for the updates and also for explaining why a Purim Krovets was not found in the blessing "Es Tzemach David." Of course, I also extend double thanks for your efforts regarding the printing of the Rogatchover Gaon's chiddushim on Moreh Nevuchim, which will surely be realized soon—in addition to your previous work in publishing his other chiddushim.
In truth, the term "chiddushim" does not do them justice or encompass them, as his innovations are incomparably beyond the usual meaning of "chiddush." In the language of Chassidus: they are filled with an inner light that fills the vessel and even more so—so much so that the vessel cannot contain it and it surrounds from above.
Enclosed is a recent publication which will surely interest your honor.
With honor and blessing to share good news soon. Awaiting your reply promptly.
Summary
The Rebbe expresses deep appreciation for efforts to publish Torah insights of great depth and encourages continued sharing of such works that illuminate beyond conventional understanding.