ב"ה, כ"ח ניסן תשכ"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
הרה"ג הרה"ח אי"א רב פעלים לתורה
ומצוה, צנמ"ס וכו'
יושב על מדין מנהל עדתו במישרין הוא ניהו
הר"ש
שליט"א
שלום רב וברכה!
ע"י הרה"ח אי"א נו"נ רב פעלים מוהרי"ל שי' ראסקין קבלתי בקשת ברכה פ"נ עבור בנו מימון שליט"א.
ובעת רצון יזכירוהו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע מתאים לתוכן הבקשה, ויהי רצון אשר בעגלא דידן יבשר כת"ר טוב בהנ"ל, טוב הנראה והנגלה.
והרי נמצאים אנו בחדש ניסן, הוא חדש הגאולה, כולל גם גאולה מכל ענינים המבלבלים לעבודת השם בשמחה וטוב לבב.
ובימי הספירה, שאופן הספירה הוא לא מספר סדורי, (ראשון שני) כי אם אחד שנים, היינו שעולים מדרגא לדרגא נוסף על וגם כולל הדרגות שבעבר, הוספה בשערי קדושה, כמבואר בספרי חכמת האמת, ענין ימי הספירה לעלות למ"ט שערי קדושה ועד לתכלית שער הנו"ן וכמ"ש תספרו חמשים יום.
הנה כן גם תהי' עלי' והטבה גם בנוגע לבריאות הגוף דהנ"ל בתוככי כלל ישראל, וכידוע גודל מעלת גוף הישראלי, ובלשון רבנו הזקן ובנו בחרת מכל עם ולשון הוא הגוף החומרי (עיין ספר תניא קדישא פרק מ"ט).
ופעולות כת"ר בקדש לטובת מוסדות הק' אשר על שם כ"ק מו"ח אדמו"ר אשר על הציון הק' יקרא הפ"נ, תעמוד להנ"ל בהאמור.
בכבוד ובברכת שבתא טבא ולבשו"ט.
נדפסה בלקו"ש ח"ז ע' 284 והושלמה עפ"י העתק המזכירות.
הר"ש שליט"א: מישאש, קסבלנקא.
שאופן הספירה: ראה תו"א לד, ב. סהמ"צ להצ"צ כח, א.
כמבואר: ראה לקו"ת במדבר יב, א ואילך.
B"H, 28 Nissan 5724.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Haraha"g Haraha"ch iy"a Rav Pe'alim laTorah u'Mitzvah, tznm"s etc., sitting in judgment, leading his community uprightly — he is none other than R. Sh. shlita. Many greetings and blessings!
Through Haraha"ch iy"a nu"n Rav Pe'alim Mohari"l shiy' Raskin I received a request for a blessing and a pan for his son Maimon shlita.
At an auspicious time he will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzukal lehavdil ben chayim mezal ziya, according to the content of the request. May it be G‑d's will that you soon receive good news regarding this matter — good that is visible and revealed.
We are now in the month of Nissan, which is the month of redemption — including redemption from all matters that disturb serving Hashem with joy and gladness of heart.
And during the days of Sefirah, where the counting is not ordinal (first, second), but rather one, two — meaning we ascend from level to level, adding on and including previous levels as well; an increase in gates of holiness as explained in the books of Chochmat HaEmet regarding Sefirat HaOmer: ascending to forty-nine gates of holiness until reaching the ultimate fiftieth gate as it says "Tisparu Chamishim Yom" (You shall count fifty days). So too may there be ascent and improvement also regarding this son's bodily health among all Israel.
As is known, how great is the virtue of a Jewish body; in the words of our master the Alter Rebbe: "And You have chosen us from every nation and tongue — this refers to the physical body." (See Sefer Tanya Kadisha ch. 49).
Your activities in holiness for the benefit of the holy institutions named after my father-in-law, at whose holy resting place this pan will be read, will stand for him as mentioned above.
With honor and with blessings for a good Shabbos and only good news.
Summary
The Rebbe connects a blessing request for Maimon with themes of spiritual ascent during Sefirat HaOmer and emphasizes both spiritual growth and physical well-being. Supporting holy institutions brings merit both spiritually and physically to those involved.