ב"ה, כ"ד טבת תשכ"ד
- יום ההילולא של רבנו הזקן - ברוקלין, נ.י. הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מו"ה מנחם בן ציון שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתביו מיום עשרה בטבת - יהפך בקרוב לששון
ולשמחה - והקודמיו.
מצו"ב העתק מכתבי לת' שי' באה"ק ת"ו שבטח ינצלו כדבעי. ויהי רצון שיבשר טוב גם בזה.
ברכת רפוקו"ש לזוג' תי' וליו"ח שי' ולבשו"ט גם בעניני הכלל,
מ. שניאורסאהן
לשאלתו ע"ד הצבעים בציור א"ב וכו' - יעשו כפי שמועיל יותר בנוגע להתענינות התל' שי'.
שהרי בימי הבינים נדפסו כמה ס' - מהם ר"ח - שכל גליון הי' בצבע אחר (ליופי).
והרוצה אך ורק בשחור בכדי שיזכיר סת"ם וכיו"ב (וראה שהש"ר עה"פ שחורות כעורב. גליון מהרש"א לשו"ע יו"ד ר"ס רע"א) - הנה אדרבה אותיות נפרדות מצינו באבני צבעונים חושן ואפוד. וראה יומא לז, א.
נדפסה בלקו"ש חי"א ע' 320 והושלמה עפ"י צילום האגרת.
מו"ה מנחם בן ציון: ווילהלם, ירושת"ו. אגרות נוספות אליו - לעיל חכ"א ח'קיח, ובהנסמן בהערות שם.
מכתבי לת': לעיל ח'תשמו.
B"H, 24 Teves 5724 – the yahrzeit of Rabbeinu HaZaken – Brooklyn, NY.
Harav haChassid vavac"h iy"a nu"n involved in tzt"z etc. Menachem Ben Tzion Wilhelm
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letters from the tenth of Teves—may it soon be transformed to joy and gladness—and your earlier ones.
Enclosed is a copy of my letter to the bachur in Eretz HaKodesh, which will surely be utilized properly. May you share good news in this as well.
Blessings for a complete and speedy recovery to your wife, and for long life to you, and for good tidings also regarding communal matters.
M. Schneersohn
Regarding your question about the colors in Alef-Bet illustrations, do as is most beneficial for the students’ interest. In the Middle Ages, several books—including Rashi’s—were printed with each page in a different color (for beauty). If someone insists on only black to recall STaM (Torah scrolls) or similar (see Shir HaShirim Rabbah on "black as a raven," see Maharsha’s gloss to Shulchan Aruch Yoreh De’ah section 271), on the contrary: we find separate letters on colored stones of the Choshen and Ephod. See Yoma 37a.
Summary
The Rebbe guides that educational materials should use whatever color scheme best engages students, referencing both tradition and beauty in Torah printing. He encourages sharing good news and sends blessings for health and communal success.