ב"ה, ב' כסלו, תשכ"ד
ברוקלין
האברך עזרא בנימין שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מיום השני והקודמו, בם כותב ע"ד אופן הסתדרותו בנוגע למקום לימודו סדר לימודו וכו'.
ויהי רצון שילמוד בהתמדה ושקידה תורת הנגלה והחסידות וכהוראת חז"ל הלימוד יביא לידי מעשה קיום המצות בהידור, והובטחנו אדם מקדש עצמו מעט מלמטה מקדשין אותו הרבה מלמעלה.
ולאמיתתו של ענין, הרי ככל שלא יקדש אדם עצמו מלמטה, הרי זה מעט בערך ה"מקדשין אותו מלמעלה",
ויהי רצון שיבשר בשו"ט בכל האמור ובפרט שנמצאים אנו בחדש כסלו ומתקרבים לחג הגאולה י"ט כסלו ר"ה לחסידות ולדרכי החסידות.
בברכת חג הגאולה
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
ש.מ. סימפסון
מזכיר
האברך עזרא בנימין שי': שוחט. אגרות נוספות אליו - לעיל חכ"ב ח'תריט, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ח'תשעז. ח'תתפח.
וכהוראת חז"ל: קידושין מ, ב.
והובטחנו: יומא לט, א.
B"H, 2nd of Kislev, 5724.
Brooklyn.
The Avrech Ezra Binyamin sheyichyeh.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from Monday and the previous one, in which you write about how you are settling regarding your place of study, your study schedule, etc.
May it be G‑d's will that you study diligently and persistently both the revealed Torah and Chassidus, as our Sages teach: learning should lead to action—the observance of mitzvos with excellence. We have been assured: if a person sanctifies himself a little below, he is sanctified greatly from above. In truth, no matter how much a person sanctifies himself below, it is still little compared to "they sanctify him from above." May you have only good news in all the above—especially as we are now in the month of Kislev and approaching the Festival of Redemption, Yud Tes Kislev, the Rosh Hashanah for Chassidus and its ways.
With blessings for the Festival of Redemption in the name of the Rebbe shlita.
Summary
The Rebbe encourages consistent Torah and Chassidus study, highlighting that every effort in self-sanctification draws abundant blessing from above—especially meaningful as Yud Tes Kislev approaches.