ב"ה, כ"ה חשון, תשכ"ד
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר יוסף שי' דקל
שלום וברכה!
אחרי הפסק ארוך, אף שבינתים קבלתי פ"ש מכ', נעם לי לקבל מכתבו מי"ד מרחשון, וכן הספר "התפשטות הנשק הגרעיני בעולם". ות"ח בעד שימת לבבו, ותקותי שגם להבא ימציא לי פרסומיו לרבות הספרים שהופיעו בינתים, כי בידעי מרצו וכו' הרי בודאי מאז משלוח האחרון הוציא לאור כמה וכמה ספרים.
במה שכותב במכתבו הקודם, שהעתק ממנו מצרף גם במכתבו זה, בענין החלל שנוצר עם פטירת ר' פנחס ע"ה אלטהויז ועל הצורך למלא חלל זה, מובן שצדק בזה, אבל לדאבוננו אינו ענין שאפשר לפתור על ידי אמירה למי שהוא קום ועשה. כי התפקיד קשור בהרגש הלב, ואינו ניתן למינוי מבחוץ, אלא לאחרי שיתראה מישהו ראוי ומתאים לזה. ותקותי שבמשך הזמן בודאי יימצאו כאלה, ויהי רצון שיהי' בהקדם, כיון שהוא נחוץ מאד, כמו שכ' כותב.
ובעמדנו בימים שלפני חודש כסלו, חודש הגאולה, אאחל לכ' בתוככי כללות עמנו גאולה מכל ענינים המבלבלים, בכדי שכל אחד מאתנו יוכל למלא תפקידו מתוך בריאות הנכונה ובשמחה וטוב לבב.
בכבוד ובברכה.
מר יוסף דקל: אגרות נוספות אליו - לעיל חכ"ב ח'תקצו, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ח'תשנא. ח'תתלא. ח'תתקכח. ח'תתקעא.
החלל.. אלטהויז: ראה גם לעיל חכ"ב אגרת ח'תרל.
B"H, 25 Cheshvan, 5724.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
After a long pause, although in the meantime I received regards from you, it was pleasant for me to receive your letter from the 14th of Marcheshvan, as well as the book "The Spread of Nuclear Weapons in the World." Thank you for your attention, and I hope that in the future you will continue to send me your publications, including books that have appeared in the interim. Knowing your energy and so on, surely since your last mailing you have published several more books.
Regarding what you wrote in your previous letter (a copy of which is attached to this one) about the void created by the passing of Reb Pinchas Althaus of blessed memory and about the need to fill this void: it is clear that you are correct. However, unfortunately, this is not something that can be solved by simply telling someone to get up and do it. The role is tied to a feeling of the heart and cannot be assigned from outside; only after someone appears who is worthy and suited for it. I hope that over time such people will certainly be found, and may it be G‑d's will that this happens soon since it is very necessary, as you wrote.
As we stand in the days before Kislev—the month of redemption—I wish you, together with all our people, redemption from all confusing matters so each of us can fulfill our mission with proper health and with joy and gladness of heart.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe teaches that true leadership roles require inner motivation and cannot simply be assigned; he encourages patience until worthy individuals emerge while blessing everyone with clarity, health, and joy to fulfill their unique missions.