ב"ה, חמשה עשר באב, ה'תשכ"ב
ברוקלין, נ. י.
הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר [שלמה] זלמן שי'
שלום וברכה!
ת"ח בעד מכתבו מיום ו' וח' מנ"א עם המצורף אליהם. ובודאי לא ימנע מלהודיע המשך הענינים ויהי רצון שיתפתחו בכיוון הרצוי.
... ובעמדנו ביום סגולה עליו נאמר לא היו ימים טובים לישראל כחמשה עשר באב, יהי רצון שסוף סוף יקויים יעוד זה בפועל, שאז יקוימו הכתובים כפשוטם וכמשמעם וכדרשת רבותינו ז"ל, בנות ירושלים יוצאות וחולות בכרמים כו' צאינה וראינה בנות ציון גו' ביום חתונתו זה מתן תורה וביום שמחת לבו זה בנין בית המקדש שיבנה במהרה בימינו, על ידי משיח צדקנו, ובלשון הרמב"ם יעמוד מלך מבית דוד הוגה בתורה ועוסק במצות כדוד אביו, כפי תורה שבכתב ושבעל פה כו' הרי זה משיח בודאי כו'.
בכבוד ובברכה להצלחה מתוך בריאות הנכונה.
מוה"ר שלמה זלמן שי' שרגאי: אגרות נוספות אליו - לעיל ח'תכט, ובהנסמן בהערות שם.
וכדרשת רבותינו: תענית כו, ב.
B"H, Fifteenth of Av, 5722.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a num"m oseik b-tzt"z etc. Moreinu HaRav [Shlomo] Zalman Shragai
Shalom u'Vrachah!
Thank you very much for your letter from Friday and Sunday, Menachem Av 8, along with its enclosures. Certainly you will not refrain from informing me about the continuation of these matters, and may it be G‑d's will that they develop in the desired direction.
... And as we stand on this auspicious day about which it is said: "There were no good days for Israel like the fifteenth of Av," may it be G‑d's will that this promise will finally be fulfilled in actuality—that then the verses will be realized literally and as our Sages expound: "The daughters of Jerusalem would go out and dance in the vineyards... Go out and see, daughters of Zion... On the day of his wedding—this is the giving of the Torah; and on the day of his heart's rejoicing—this is the building of the Beis HaMikdash that will be rebuilt speedily in our days by our righteous Mashiach." And in the words of Rambam: "A king from the house of David will arise who studies Torah and observes mitzvos like his ancestor David, according to both Written and Oral Torah... he is certainly Mashiach..."
With honor and blessing for success with proper health.
Summary
The Rebbe highlights Tu B'Av as a uniquely joyous day for Israel, linking its spiritual power to hopes for imminent redemption through Mashiach. He encourages sharing positive developments and prays for their fulfillment in good health and success.