ב"ה, כ' כסלו, תש"כ
ברוקלין.
האברך עזרא שי'
שלום וברכה!
אין ענטפער אוף דיין בריף, אין וועלכען דו שרייבסט וועגען דעם לערנען תניא מיט בחורים.
ס'איז א חילוק פאראן, צווישן דער הנהגה, פון דעם ואס לערנט מיט זיי און זיין השתדלות אין דעם, און צווישען דער הנהגה פון די בחורים זעלבסט.
און ס'איז פארשטענדליך, אז די בחורים וואס וועלן האבען א ווילן צו לערנען תניא, וועט מען ח"ו ניט מדחה זיין.
און השם יתברך זאל העלפען, אזוי ווי ס'איז דאך עקבתא דמשיחא ממש, און ווי עס שרייבט דער בעל שם טוב הקדוש אין זיין אגרת הקדש וועלכע איז געדרוקט אין דעם ספר פורת יוסף, מיט העכער הונדערט יאר צוריק, אז ווען איז קאתי מר, מלכא משיחא, לכשיפצו מעינותיך (הבעל שם טוב) חוצה.
זאל דאס געהערט ווערן און דערהערט ווערן כדבעי, און דאס זאל בריינגען א צוגאב אין הפצת המעינות און מקרב זיין די גאולה על ידי משיח צדקנו.
בברכה לבשורות טובות.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א,
א. קווינט
מזכיר
נ"ב. זיכער האלסט דו אן די שיעורים פון חת"ת (חומש תהלים תניא) הידועים.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" א ע' 111.
עזרא שי': שוחאט.
B"H, 20 Kislev, 5720.
Brooklyn.
The Avrech Ezra, may he live.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, in which you write about learning Tanya with students. There is a difference between the conduct of the one who learns with them and his efforts in this, and the conduct of the students themselves. And it is understood that students who wish to learn Tanya should certainly not be turned away, G‑d forbid.
And may Hashem help, especially as we are truly in Ikvesa d'Meshicha (the footsteps of Moshiach), and as the Baal Shem Tov HaKadosh writes in his holy letter printed in the book Porat Yosef over a hundred years ago: When will the Master come? When your wellsprings (the Baal Shem Tov's) will spread outward. May this be heard and internalized properly, bringing an increase in spreading the wellsprings and drawing near the redemption through Moshiach Tzidkeinu.
Blessings for good news.
In the name of the Rebbe Shlita, A. Kvint, secretary. P.S. Surely you are keeping up with the known daily study cycles of Chitas (Chumash, Tehillim, Tanya). Printed in Kuntres "Tzaddik Lamelech" I p. 111.
Summary
The Rebbe teaches that every effort should be made to teach Tanya to those who desire it and that spreading Chassidus brings us closer to redemption through Moshiach.