ב"ה, כ' אייר, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר ישראל נח שי'
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מי"ז אייר, בו כותב אודות נכדו ונכדתו שיחיו במילאן, וכלשונו במכתבו געוואלד געוואלד -
הנה איני מבין הסיבה לזה, כי הרי כמה אנשים ובפרט תלמידים מקבלים וויזות לצרפת - ומהו הקושי שגם נכדו ונכדתו יקבלו הרשיון.
ואולי בקש[ו] הרשיון לא בשבילם לבדם אלא בשביל כל המשפחה ובמילא עוררו חשד אצל הקונסול. ויתייעצו אצל עורך דין בפאריז איך להעריך הבקשה באופן שהנכד והנכדה יוכלו ללמוד בתו"ת ובבית רבקה.
ואפשר יש עוד עצה שיקחו טראנזיט דרך צרפת וכו'.
מ"ש אודות חוו"ד הרופא שמייעצו לנוסע לקחת אמבטאות, נכון הדבר. ויה"ר שיהי' לרפואה, ויתקיים בזה - התורה נתנה רשות לרופא לרפאות.
בברכה,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ב ע' 147.
מוה"ר ישראל נח: בליניצקי. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תתקכו. ובהנסמן בהערות שם.
נכדו ונכדתו שיחיו במילאן: בני מו"ה שניאור זלמן שי' גנזבורג.
B"H, 20 Iyar, 5715.
Brooklyn.
Haraha"ch havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z Moreinu HaRav Yisrael Nach Blinitzki
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 17th of Iyar, in which you write about your grandson and granddaughter in Milan, and as you wrote in your letter "gevald gevald"—I do not understand the reason for this, since many people, especially students, are receiving visas to France—so what is the difficulty that your grandson and granddaughter should also receive permission?
Perhaps they requested the permit not just for themselves but for the whole family, which may have aroused suspicion with the consul. They should consult a lawyer in Paris on how to present the application so that the grandson and granddaughter can study at Tomchei Tmimim and Beis Rivkah. There may also be another solution: to take transit through France, etc.
Regarding what you wrote about the doctor's opinion advising the traveler to take baths—this is correct. May it be G‑d's will that it bring healing, fulfilling what is stated: "the Torah has given permission to the doctor to heal."
Summary
The Rebbe advises seeking legal counsel and considering alternative travel routes to resolve visa issues for grandchildren wishing to study Torah abroad. He also encourages following medical advice as part of trusting in G‑d's guidance for healing.