ב"ה, כ"ה ניסן, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מי"ב ניסן, בו כותב אודות בנם הקטן... שי', הנה כבקשתו אזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל להטבת מצב בריאותו.
וכדאי הי' שהרופאים שבמחנו יתקשרו עם רופא מומחה במקצוע זה הנמצא בקסבלנקה או בפאריז, כי כפי הנשמע ישנן תרופות חדשות לענינים כמו אלו.
צריך הי' לדעת אם בהשידוך שלו ושל זוגתו - שיחיו - לא נגעו בכבוד בן או בת ישראל, ואם ח"ו כן הוא, צריך לשאול את הרב דמחנם הם אם יש מקום לבקשת מחילה.
כן עליהם להזהר, עכ"פ מכאן ולהבא, בשמירת דיני וחוקי טהרת המשפחה, היינו טבילה במקוה כשרה (ולא מימי העיר) הפסק טהרה וכו', ולבדוק המזוזות בביתם שיהיו כשרות, וכן התפילין שלו שיהיו כשרים. והשי"ת יצליחו לבשר טוב בכל הנ"ל.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" א ע' 87.
B"H, 25th of Nissan, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 12th of Nissan, in which you write about your young son... may he live, as you requested I will mention him at the holy resting place of my revered father-in-law the Rebbe zatzukal lehe nbgm zya, leader of Israel, for an improvement in his health.
It would be worthwhile for the doctors among us to connect with a specialist in this field who is located in Casablanca or Paris, because as has been heard there are new medications for such matters.
It is necessary to know whether in his and his wife's shidduch—may they live—they did not offend the honor of a son or daughter of Israel; and if G‑d forbid they did, they should ask their local rabbi if there is a need to request forgiveness.
They must also be careful, at least from now on, in observing the laws and statutes of family purity—that is immersion in a kosher mikveh (not city water), hefsek taharah etc.—and check the mezuzos in their home to ensure they are kosher, as well as his tefillin to ensure they are kosher.
May Hashem grant them success to share good news regarding all the above.
Blessings,
In the name of my revered father-in-law the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that spiritual diligence—especially in family purity and mitzvah observance—should accompany seeking expert medical care. Both physical and spiritual efforts together bring blessing for health and good news.