ב"ה, כ"ט כסלו, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ד כסלו, אשר מציעים לפניו נכבדות עם בחורה בת 35 וכו', ושואל חוות דתעי בזה.
צריך הי' לברר מה ההיא הסיבה שלא נשתדכה הנ"ל עד עתה, שהרי הוא דבר בלתי רגיל, ובהתאם להידיעות שיברר יחליט.
והשי"ת ינחהו בדרך הטוב והישר לפניו בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 50, מצילום האגרת.
B"H, 29 Kislev, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 24th of Kislev, in which you write that you have been offered an honorable match with a woman aged 35, etc., and you ask for my opinion on this matter. It would be necessary to clarify what is the reason that she has not yet married until now, as this is unusual. Based on the information you find out, you should decide.
May Hashem guide you in the good and upright path before Him, both materially and spiritually together.
Summary
The Rebbe teaches that when considering a shidduch with someone older than usual, one should investigate the circumstances carefully before making a decision, seeking clarity and G‑d's guidance for success in all areas.