ב"ה, כ"ט טבת, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
... מ"ש בהנוגע לבריאות... ומצטער אשר לא דיבר באותיות המתאימות ובהדגשה המתאימה. הנה ההדגשה אינה נוגעת כאן כלל, אלא שבכלל הנהגתם בזה אינה מובנת כל צרכה, וכמו שאמרתי לו בהיותו כאן, שאין לאחוז מקל בשני ראשים וכיון שאחזו בדרך זו, הרי עליהם לשאול דעת רופא מומחה ולעשות כהוראתו.
והשי"ת יצליחו ואת זוגתו שיחיו לקבל רוב נחת ועונג מכל יו"ח שיחיו ומתוך בריאות הנכונה.
בברכה - המחכה לבשו"ט,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ד ע' 101.
לא דיבר באותיותה מתאימות: ראה לעיל אגרת ז'תתקמב.
B"H, 29 Tevet, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... Regarding what you wrote about health... and you are troubled that you did not speak with the proper words and emphasis. Here, the emphasis is not relevant at all; rather, your general conduct in this matter is not fully understood, as I told you when you were here: one cannot hold a stick from both ends. Since you have chosen this path, you must consult a medical expert and follow his instructions.
May Hashem grant success to you and your wife to receive much nachas and pleasure from all your children, with proper health.
With blessing — awaiting good news, M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that in matters of health, one must seek out expert medical advice and follow it precisely. He also stresses that clarity in communication is important but secondary to proper action.