ב"ה, כ"ז אלול, תשי"ג
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר משה פנחס שי' הכהן
שלום וברכה!
נהניתי בקבלת מכתבו מכ"ג אלול, ואף שאין הזמן גרמא כלל לכתיבת מכתבים, הנה מהנעימות והשמחה אשר גרם לי בהידיעה מהתענינותו ופעולותיו לסלק את המגיע להרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כון' מוהרי"ד שי' גראנער, יצאתי מגדרי ומגדר הזמן וכותב הנני שורותי אלה, ויה"ר מהשי"ת אשר ילך בדרכו זו ובתוס' אומץ כו', ובפרט בתור כהן, שע"י יושפע המגיע גם לשאר השייכים ועובדים בישיבת תו"ת באופן המתאים, ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
ובהתאם לזה:
ב) כדאי הי' שישתדל גם בענין הבא לקמן, והוא כי בטח ידוע לו אשר הרה"ח כו' מוהר"ש קונטורוב ע"ה הנה כיון שע"פ צוואתו קצב סכום בשביל הישיבה תו"ת ולבניו לא הי' איכפת להם אם הי' נקבר בהלאט שקנה בביה"ח אחר, ובמילא לא הי' מקום לבקש מאתם לשלם בעד הקרקע דביה"ח אגודת חב"ד, וסו"ס קבור הוא עד עתה בקרקע שלא שלמו בעדה, און מיט אזעלכע זאכען דארפמען זיך ניט טשעפען. ולכן הי' מהנכון וטוב, ואולי גם מוכרח, שמהסכום אשר הקציב המנוח הנ"ל, בעד הישיבה, תשלם הישיבה המחיר במקח השוה מה שמשלמים בעד קרקע כזו, ועוררתי עד"ז עתה ולא קודם מכמה סיבות. והעיקר כיון שכבר נכנס להישיבה חלק מהעזבון של הנ"ל צריך לסדר את הנ"ל, מובן שגם מצד אחר אעורר אודות זה, אבל מגלגלין זכות ע"י זכאי, ובטח מצדו יעשה התלוי בו.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל לכל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי לו ולב"ב שיחיו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.
בברכת הצלחה,
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת.
מוה"ר משה פנחס: כץ. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תשסה, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 27 Elul, 5713.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Moshe Pinchas Kohen
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 23rd of Elul, and even though this is not an opportune time at all for writing letters, the pleasure and joy you gave me by informing me of your interest and actions to resolve what was due to Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Kohn Moreinu HaRav Yehuda Dov Graner moved me beyond my usual boundaries and schedule, so I am writing these lines. May it be the will of Hashem that you continue on this path with increased strength, especially as a Kohen, through whom what is due will also be bestowed upon others connected to and working in the Tomchei Temimim Yeshiva in a fitting manner. There is nothing that stands in the way of willpower.
Accordingly: b) It would also be worthwhile for you to make an effort regarding the following matter. Surely you know that Haraha"ch etc. Moreinu HaRav Shmuel Kontorov, of blessed memory—since according to his will he allocated a sum for the Tomchei Temimim Yeshiva, and his sons did not care if he was buried in the plot he bought in another cemetery—there was therefore no reason to ask them to pay for land in the Agudas Chabad cemetery. As a result, he is still buried in land that has not been paid for. One should not get involved with such matters. Therefore it would be proper and good—and perhaps even necessary—that from the sum allocated by the above-mentioned deceased for the yeshiva, the yeshiva should pay at fair market value what is paid for such land. I am raising this now and not earlier for several reasons. The main point is that since part of his estate has already entered the yeshiva, this matter should be arranged. Of course I will raise this issue from another direction as well, but merit is brought about through one who is meritorious, and surely you will do what depends on you.
As we approach the new year that is coming upon us and all Israel for good and blessing, I hereby express my blessing to you and your family—may you be inscribed and sealed for a good and sweet year both materially and spiritually.
With blessings for success,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe thanks Moshe Pinchas Kohen for his help with communal matters, encourages him to address unresolved issues regarding payment for a burial plot connected to Tomchei Temimim Yeshiva, and blesses him with success in both material and spiritual matters in the coming year.