ב"ה, ד' אדר תשי"ג
ברוקלין.
הרב הגאון הרה"ח נו"נ אי"א חו"ב עוסק בצ"צ וכו' מוהרש"י שי'
שלום וברכה!
מוסג"פ מכתבי מענה באופן רשמי על החלטתם בהאסיפה. ולפלא קצת על
החלטתם. כי בטח סיפר מוהר"א שי' וואלף איך שנסע לעשות מגבית בהיותו כאן, וכן הר"מ שי' גורארי'. כן בל"ס ידוע להם הקישויים שפוגש הרב קיפניס שי' ועתה הרב הבלין שי',אשר בהנ"ל יש גם מומחים למקצוע אוסף כספים, ובכ"ז הוא כנ"ל. וכפי הידיעות שיש לי ממהותו של הרב... שי', הרי לכאורה אינו מתאים כלל להיות שד"ר לאסוף כספים ובפרט במדינה זו, שנמצאים בכל מקצוע ובכל ענין כו"כ מהם, וכאלו שכבר נעשו מומחים למקצוע זה מכמה שנים, אז מען ווארפט זיי ארויס דורכן טיר קריכן זיי דורכן פענסטער ובבת שחוק וסבר פנים יפות וכו'...
בכבוד ובברכה,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ב ע' 122, מצילום האגרת.
מוהרש"י: זוין. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תתקלא, ובהנסמןד בהערות שם.
B"H, 4 Adar 5713.
Brooklyn.
Harav Hagaon Haraha"ch nu"n iy"a chov b. oseik b'tzt"z etc. Moharshi"y sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
Enclosed are my official response letters regarding your decision at the meeting. I am somewhat surprised by your decision. Surely Mohar A. sheyichyeh Wolf told you how he traveled to conduct a fundraising campaign while he was here, as did R. M. sheyichyeh Gourarie. Certainly, you are also aware of the difficulties encountered by Rabbi Kipnis sheyichyeh and now Rabbi Heblin sheyichyeh; among them are also experts in the field of fundraising, and yet it is as previously described.
According to the information I have about the nature of Rabbi... sheyichyeh, it would seem that he is not at all suited to be a shadar (emissary) for collecting funds—especially in this country, where there are many people in every profession and area who have already become experts in this field for many years. When they are thrown out through the door, they crawl back in through the window—with a smile and pleasant demeanor, etc...
With honor and blessing, M. Schneersohn
Summary
The Rebbe highlights that successful fundraising requires both expertise and suitability for the role, especially amid significant challenges. He encourages careful consideration before appointing individuals to such positions.