ב"ה, י"ב אד"ש, תשי"א
ברוקלין.
שלום וברכה!
צו מיין צער, האב איך געהערט, אז, צייטנווייז, איז בא אייך אין שטוב ניט גאנץ דער שלום בית. איך וויל האפן אז עס איז ניט ריכטיג, אדער ווייניגסטנס נאר אריבערגייענד, און איר וועט מיר שרייבן וועגן דעם (אין וועלכער שפראך אייך איז אודאבנער).
בכל אופן, וויל איך אייך דערמאנען אז דער רבי, דער שווער זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, האט געבענטשט אייער חתונה מיט אייר מאן שי' מיט א ברכת מזל טוב, דארפט איר מיט אייער מאן שיחיו זען זיין גוטע כלים אויף מקבל זיין די ברכה און האבן א ווארימע חסידישע הויז ובזרעא חייא וקיימא.
אין ערווארטונג פון גוטע בשורות פון אייך,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 45.
לתוכנה ראה גם אגרת הקודמת.
אודאבנער: יותר נוח.
B"H, 12 Adar Sheni, 5711. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
To my sorrow, I have heard that at times there is not complete shalom bayis (peace in the home) in your household. I hope that this is not true, or at least only temporary, and you will write to me about this (in whichever language is more comfortable for you).
In any case, I want to remind you that the Rebbe, my father-in-law of blessed memory, gave your wedding with your husband shiyichyeh a blessing of mazal tov. You and your husband should strive to be good vessels to receive this blessing and have a warm chassidic home with living and enduring offspring.
Awaiting good news from you,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that maintaining peace in the home is essential for receiving blessings. He encourages open communication and reminds us that being proper vessels allows us to fully benefit from spiritual blessings given by tzaddikim.