7853 —תגובות רגשיות לקשיים כלכליים ועצה לשותף עסקי

Emotional Responses to Financial Hardship and Advice for a Business Partner

הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהור"ש פויזנר — Shmuel Poizner   ב"ה, כ' סיון, ה'תש"י
The Rebbe addresses emotional distress caused by a business partner's financial struggles, emphasizing that agitation will not help the situation. He advises explaining matters calmly to the partner and notes that, for now, nothing more can be done. The letter closes with hope for good news.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, כ' סיון, ה'תש"י

הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהור"ש שי'

שלום וברכה!

מכתבו מיום ה' בשבוע העבר קבלתי, כן מסר לי בנו התמים הרב שי' מה שדבר עמו ביום ועש"ק העבר.

ואף שכותב שאיני יכול לשער מה סובלים מהשותף שבמחנו, הנה פשיטא שלא אומר שהעגמ"נ שלי הוא כמו העגמ"נ שלו, אבל השערה יש לי במה שעובר עליהם, ובכל זה הנה מה תועלת ישנו במה שיתרגש ויוסיף ויתרגש הוא וזוגתו תי', מה יתוקן ע"י זה?

ובשלמא אם הי'... יכול ואינו רוצה, הי' מקום לומר שע"י התרגשות ואיומים וכיו"ב יסלק חובו במקצת עכ"פ, אבל מכיון שהוא אינו יכול, מה בצע בכל הנ"ל מלבד העגמ"נ ויסורים. ונוסף על כל זה, הרי... אין לו עתה כל פרנסה אף על הוצאה היום יומית, ומה שיהי' במשך הזמן הנה מי יודע.

וכדברים האלה צריכים היו להסביר באותיות המתאימות ובשטימונג וזמן המתאים גם להשותף שבמחנו.

ולכאורה, לע"ע אין מה לעשות עוד בזה.

מוסג"פ קבלה בשביל מר גאלד שי'.

במקרה שימצא לנכון שמלבד קבלה צ"ל ג"כ איזה מכתב מועד המעמד, בטח יודיע.

בברכה ובתקוה להתבשר ממנו ג"כ בשו"ט,

הרב מנחם שניאורסאהן

נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 89, מהעתק המזכירות.

לתוכנה ראה לעיל אגרת ד'תתנ.

מהור"ש שי': פויזנר. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תשסז, ובהנסמן בהערות שם.

B"H, 20 Sivan, 5710.

Haraha"ch vavavac"h iy"a nu"m etc. Mahor"sh Poizner

Shalom u'Vrachah!

I received your letter from Thursday of last week, and your son, the Tamim Harav, also conveyed to me what he discussed with you on Friday and Shabbat eve of last week.

Although you write that I cannot imagine what you are suffering from the partner in our camp, it is obvious that I am not saying my anguish is like his anguish; however, I do have an idea of what you are going through. Still, what benefit is there in you and your wife becoming agitated again and again? What will be fixed by this?

If it were the case that he could pay but did not want to, then perhaps agitation or threats might at least get him to pay part of his debt. But since he cannot pay, what use is all this besides more anguish and suffering?

Furthermore, he currently has no income even for daily expenses, and who knows what will be over time. Such things should have been explained in appropriate terms and at the right time and mood also to our partner in the camp. For now, it seems there is nothing more to do about this.

Enclosed is a receipt for Mr. Gold. If you find it appropriate that besides the receipt there should also be a letter about the date of the payment, please let me know.

With blessing and hoping to hear good news from you as well,
Rabbi Menachem Schneersohn


Summary

The Rebbe teaches that emotional agitation does not solve financial hardship; instead, calm communication and acceptance of circumstances are necessary when nothing more can be done practically.

Leave Feedback