ב"ה, ג' אדר א', תשג"ה
ידידנו הוו"ח אי"א ורב פעלים חו"ב וכו' התמים מוהרי"ל שי' הלוי, דארטשעסטער
שלום וברכה!
מאשרים אנו בתודה את קבלת מכתביו מה' שבט ומב' יתרו בצרוף המחאה על שמונה דאלר, 84 סענט ודולר אחד על חשבונו.
מסבות בלתי תלויות בנו אחרנו במשלח הלוחות לכמ"ע.
את יתר הדברים אשר בקש שלחנו לו, ובטח הגיע כבר הכל לידו.
מודים אנו לו על התענינותו בהפצת חוברותינו עד הנה, ובלי ספק על להבא יוסיף אומץ, להיות מן הזוכים ומזכים את הרבים, כהנה וכהנה.
ביאור גודל ערך ענינים אלו אך למותר. וידוע מרז"ל - קדושין מ, א - אשר זכות עושה פרות, היינו כמו שמגרעין קטן נצמח אילן גדול עושה פרות, כך עי"ז שיגרום שמכירו יעשה איזה פעולה הנראית לקטנה בהשקפה ראשונה, וכמו: שיעיין בשיחת כ"ק מו"ח אד"ש, יספר לבנו מעשי' ממרז"ל וכיו"ב, אפשר שבמשך הזמן יביא תוצאות טובות שא"א לשערם מראש. ומצוה גוררת מצוה עד א"ס.
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת.
מוהרי"ל: הורוביץ. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ב ד'קפז. ח"ח ב'תה. ח"ב רג, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ד'תשפב.
יו"ר ועד הפועל: מל"ח.
B"H, 3 Adar I, 5715.
To our friend the vavac"h iy"a and rab pealim chov"b etc. hatamim Mohari"l HaLevi, Dorchester.
Shalom u'Vrachah!
We gratefully acknowledge receipt of your letters from the 5th of Shevat and from Parshas Yisro, along with the check for eight dollars, eighty-four cents, and one dollar on your account. Due to circumstances beyond our control we delayed sending you the tablets to your address. The other items you requested we have sent you, and surely everything has already reached you.
We thank you for your involvement in distributing our booklets until now, and without a doubt in the future you will increase your strength—to be among those who merit themselves and bring merit to the many—more and more.
Explaining the great value of these matters is unnecessary. It is known from our Sages—Kiddushin 40a—that merit produces fruit: just as from a small seed grows a large tree that bears fruit, so too by causing an acquaintance to do even a seemingly small act at first glance—such as studying a sichah of my father-in-law the Rebbe or telling his son a story from our Sages—over time this may bring about good results that cannot be foreseen in advance. And one mitzvah brings another endlessly.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for support in spreading Torah materials and teaches that even small acts can have immeasurable impact over time. Inspiring others to do good multiplies merit endlessly.