ב"ה, י"ג אדר א', תש"ג
כבוד הרב הנכבד אי"א וכו' מוה"ר אברהם שי' גאלדבערג
שלום וברכה!
מכתבו נתקבל במועדו, ועד שנגמר המשא-ומתן בדבר המצאת ספר-תורה כשרה בעד אנשי הצבא היהודים שבמחנו, נתעכב המענה.
וכעת הנני יכול לבשרו כי אפשר לנו לשלוח להם ספר תורה כשרה, ומשום כבוד התורה הננו מוכנים לשלחה על-ידי אחד מחברינו הרבנים הנכבדים שיביאה אליהם.
ואשר ע"כ יואיל נא להודיע לי בחוזר מתי היום והזמן המתאים להביא אליהם את ספר התורה ואיזה הכנות יעשו לקבלה.
ברגשי כבוד וברכה,
הרב מנחם שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 55, מהעתק המזכירות.
כבוד... גאלדבערג: איש-דת בצבא ארה"ב A.A.A.F.T.T.C. Seymour, Johnson Field, N.C.. אגרות נוספות אליו - לעילח"ב קפז. רנה.
B"H, 13 Adar I, 5703.
To the esteemed Rabbi, iy"a etc. Moreinu HaRav Avraham Goldberg
Shalom u'Vrachah!
Your letter was received in due time, and until the negotiations regarding providing a kosher Sefer Torah for the Jewish soldiers in our camp were concluded, my response was delayed. Now I can inform you that we are able to send them a kosher Sefer Torah, and out of respect for the Torah we are prepared to send it via one of our distinguished rabbis who will bring it to them.
Therefore, please inform me in your reply when would be the appropriate day and time to bring them the Sefer Torah and what preparations should be made for its reception.
With feelings of respect and blessing, Rabbi Menachem Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches us to honor the Torah by ensuring its delivery is done with dignity and care. Coordination and preparation are important when bringing holiness into new environments.