ב"ה, כ"ז אלול, ה'תש"ב
כבוד ידידינו וו"ח אי"א, עסקנים חרוצים רבי מעש, חובבי תורה ורודפי צדקה וכו', אגודת חסידי חב"ד ולעידיס עקזילערי בנוארק, נ.דזש. ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מיט גרויס דאנק באשטעטיקן מיר די ערהאלטונג פון אייער חשובע ביישטייערונג פון 15$.00, וואס מיר האבן ערהאלטן דורך ידידינו הרה"ג הרה"ח התמים המצויין, איש אשכולות ורב פעלים, מוהר"ר משה פנחס נ"י כ"ץ.
עם פרעהט אונז צו זעהן אייער גוטע און ווארימע אינטערעסירונג אין אונזער וויכטיגע ארבעט, און מיר האפן, אז איר וועט אויך ווייטער ארויסווייזן אייער גוטע אינטערעסירונג און מיטהילף אין דער דאזיגער ארבעט, ניט נאר מיט אייער חשובע ביישטייערונג, נאר אויך דורך ארבעטן אליין אין גייסט פון דער פראגראם פון "מחנה ישראל".
בייגעלייגט דעם רבינ'ס שליט"א רייד וועגן מחנה ישראל, און מיר לייגן אויך ביי אונזער ווענדונג וועגן תהלים, צו פרויען א.ז.וו.
מיט דעם וואונטש פון א שנה טובה ומתוקה און הצלחה אין דער ארבעט.
לאלתר לתשובה, לאלתר לגאולה,
מ. שניאורסאהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 48, מצילום האגרת.
רייד וועגן מחנה ישראל: של אחש"פ תש"ב. נדפסה בס' השיחות תש"ב ע' 114.
וועגן תהלים: ראה לעיל אגרת ז'תשסח, ובהנסמן בהערות שם.
צו פרויען: נדפסה בס' תולדות חב"ד בארה"ב ע' שי.
יו"ר ועד הפועל: מחנה ישראל.
B"H, 27 Elul, 5702.
To our honored friends, energetic activists, lovers of Torah and pursuers of charity, etc., Agudas Chassidei Chabad and Ladies Auxiliary in Newark, NJ. May Hashem be upon you for life.
Shalom u'Vrachah!
With great thanks we confirm receipt of your esteemed contribution of $15.00, which we received through our friend Haraha"g Haraha"ch Hatamim Hametzuyan Ish Eshkolot v'Rav Pe'alim Moharar Moshe Pinchas Katz.
It brings us joy to see your good and warm interest in our important work, and we hope that you will continue to show your good interest and assistance in this work—not only with your valuable contribution but also by personally working in the spirit of the "Machne Israel" program.
Enclosed are the Rebbe Shlita's words regarding Machne Israel, as well as our appeal regarding Tehillim to women, etc.
With wishes for a good and sweet year and success in the work. Immediate teshuvah, immediate redemption.
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe expresses gratitude for support of Machne Israel and encourages continued involvement—both financial and personal—in its holy mission. He blesses the group with a sweet new year and success in their efforts.