ב"ה, כ"א אלול ה'תש"ב
כבוד ידידנו הוו"ח אי"א חו"ב נו"מ וכו' התמים מהור"ש שי'
שלום וברכה!
בודאי קבל מיום י"ב לח"ז, והפ"ש ע"י ידידנו הוו"ח וכו' הרד"ח שי'.
שלחנו המכתבים ע"ד תהלים לבתיהכ"נ ע"פ הרשימה ששלח זה מכבר. ולכן הי' מהנכון לזרז ג"כ ע"ד המאמר בעתון, כדי שיהי' דבר בעתו.
שולחים אנו לכת"ר - בחבילה בפ"ע - הר"ד דאחש"פ אשר משתדלים אנו בכ"מ דאפשר להדביקם בכתלי ביה"מ וביהכ"נ. ואולי בעירו וסביבותי' יש ג"כ אפשריות בזה.
כמו כן בהנוגע למכתב לנשים, אשר מפיצים אותו בין אלו השייכות לזה.
מוסג"פ מאמר שהי' ב"מארגן זשורנאל" ע"ד מ"י ומודעה שהיתה שם.
רשמנו שמו ושם הרמ"ל שי' - ע"ח שזכין לאדם שלא בפניו - ברשימה הנשלחת לירות"ו.
בברכת כוח"ט, לאלתר לתשובה לאלתר לגאולה.
פ"ש ובכוח"ט להרמ"ל שי', ומה טוב שיכבדנו במכ'.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 45, מהעתק המזכירות מוגה בכתי"ק.
מוהר"ש שי': פויזנר. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תשסז, ובהנסמן בהערות שם.
הרד"ח: ה"ר דובער חסקינד.
המכתבים ע"ד תהלים: ראה אגרת הקודמת, ובהנסמן בהערות שם.
ע"פ הרשימה: דלעיל אגרת ז'תשסז.
המאמר בעתון: ראה שתי האגרות הקודמות.
למכתב לנשים: נדפס בס' תולדות חב"ד בארה"ב ע' שי.
ע"ד מ"י: על דבר מחנה ישראל, הרמ"ל: ה"ר משה ליב רודשטיין.
ברשימה הנשלחת: ראה שתי האגרות הבאות.
B"H, 21 Elul 5702.
To our dear friend, the vavac"h iy"a chov"b nu"m etc. hatamim Mehorash sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
Surely you received from the 12th of this month, and the regards through our friend the vavac"h etc. Haradch sheyichyeh.
We sent the letters regarding Tehillim to the synagogues according to the list you sent some time ago. Therefore, it would be appropriate to also hasten regarding the article in the newspaper so that it will be timely.
We are sending you—in a separate package—the Daachashaf posters which we strive to post wherever possible on the walls of study halls and synagogues. Perhaps in your city and its surroundings there is also an opportunity for this.
Similarly regarding the letter for women, which is being distributed among those connected to this matter. Enclosed is an article that appeared in "Morgen Journal" about Machane Yisrael and a notice that was there.
We have recorded your name and that of Haraml sheyichyeh—on account of "one may act on behalf of a person not present"—in the list being sent to Yerushalayim.
With blessings for a good inscription and sealing, immediately for teshuvah, immediately for redemption.
Regards and with good inscription and sealing to Haraml sheyichyeh, and it would be good if you honor us with a letter.
Summary
The Rebbe emphasizes timely action in spreading Torah materials—Tehillim letters, articles, and notices—to synagogues and communities. He highlights communal involvement, outreach to women, and inclusion in collective merit lists as vital steps toward redemption.