ב"ה, ג' מנ"א תש"ב
ברוקלין, נ.י.
כבוד הוו"ח אי"א חו"ב נבון ומשכיל וכו' התמים מוהר"ש שי'
שלום וברכה!
ב' מכתביו - מכ"א וכ"ב תמוז - לנכון הגיעו, בצירוף האפליקיישען של סמעחאוו שי' וי"ב השקל, ורשימת הביהכ"נ. ות"ח על כ"ז.
בטח קבל בינתיים עוד אפליקיישען, כבקשתו, ועושה ככל יכלתו בהפצתם. ובודאי יודעי מזמן לזמן עד"ז.
רשימת הביהכ"נ - היא בשביל שילוח מכ' "מחנה ישראל" ע"ד תהלים?
בבקשה להודיע, אחרי ישוב הדעת עם ידידינו וכו' הרה"ח הרמ"ל שי', אם יוכלו להדפיס בעתון דציקאגא מאמר ע"ד עבודת המל"ח או מחנ"י, אשר נשלח להם. כמובן חנם, כי ע"י תשלומין8מין - אפשר לעשות כזה גם מכאן.
מוסג"פ, כפי שהבטחתיו, ר"ד די"ג תמוז שבא לידי. והיא קודם ההגהה. באשר רק עקזעמפ' זה ישנו אצלי, בודאי ימהר בהעתקתו ויחזירנו לי בהקדם. פ"ש לידידינו הרה"ח הרמ"ל שי'. ולפלא שעדיין לא ענה על המכ' שנכתב לו זה זמן רב.
באיווי כט"ס וברכת לאלתר לגאולה.
מ. שניאורסאהן
פ"ש מבנו שי' שראיתיו זה עתה.
B"H, 3 Menachem Av 5702.
Brooklyn, NY.
Kvod haVavac"h iy"a chov"b navon u'maskil etc. haTamim Moharash.
Shalom u'Vrachah!
Your two letters—from the 21st and 22nd of Tammuz—have been received properly, together with the application from Smechov and the twelve shekel, as well as the synagogue list. Thank you very much for all this.
Surely you have meanwhile received more applications as per your request and are doing all you can to distribute them. Certainly you will inform us from time to time about this.
The synagogue list—is it for sending out "Machane Yisrael" regarding Tehillim? Please notify me after consulting with our friends etc., Harav HaChassid HaRML, whether it is possible to print in the Chicago newspaper an article about the work of Melach or Machane Yisrael which was sent to them. Of course it should be free of charge, since if payment is required such could be arranged from here as well.
Enclosed, as I promised you, is a draft from the 13th of Tammuz that came into my possession. This is before editing. Since this is the only copy I have, please copy it quickly and return it to me promptly.
Greetings to our friend Harav HaChassid HaRML. It is surprising that he still has not answered the letter sent to him quite some time ago.
With wishes for all good and blessings for immediate redemption.
M. Schneersohn
P.S. Greetings from his son whom I just saw now.
Summary
The Rebbe emphasizes diligence in communal responsibilities—prompt communication, spreading Torah materials, and collaboration among friends—while highlighting the importance of timely responses and mutual support in communal work.