ב"ה, יו"ד אלול, תשכ"א
ברוקלין.
שלום וברכה!
...בכל זה הנה ידועה הצחות החסידותית, יאוש - שלא מדעת, ועוד ועיקר תורת רבותינו נשיאינו ע"ד המוסר השכל לכל המצות, מפסח שני, עיין היום יום בתאריך י"ד אייר "עס איז ניטא קיין פארפאלען" ואפנה עוד הפעם בהענין.
ויהי רצון שסגולת ימי חדש זה, שהמלך (ממה"מ הקב"ה) נמצא בשדה ומקבל את כולם בספ"י (לקו"ת לרבנו הזקן רד"ה אני לדודי, לב, ב) תועיל גם בהנ"ל.
זכות הרבים תלוי בכ', שהעיר ומעיר וכו'.
בברכה לבשו"ט ולכתיבה וחתימה טובה.
B"H, 10 Elul, 5721. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...In all this, the well-known chassidic clarity applies: despair—when not intentional—is not recognized. More importantly, our Rebbeim taught that every mitzvah contains a moral lesson, as seen in Pesach Sheni. See Hayom Yom for 14 Iyar: "Es iz nito kein farfallen" (There is no such thing as being lost). I turn again to this matter.
May it be G‑d's will that the special quality of this month—when the King (the Supreme King of kings, Hakadosh Baruch Hu) is in the field and receives everyone graciously (see Likkutei Torah by our Alter Rebbe on Ani LeDodi, 32b)—will also help in the above matter. The merit of the many depends on you, who has inspired and continues to inspire others.
With blessings for good news and for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe teaches that there is never reason for despair; just as Pesach Sheni shows nothing is ever truly lost, so too in life we can always return and repair. The unique days of Elul empower us to reach out and uplift ourselves and others.