ב"ה, ד' אדר, תשכ"א
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מר"ח אדר.
בעת רצון יזכירו אותו ואת זוגתו תי' על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע מתאים לתוכן כתבו.
ולשאלותיו בענין הדירה, כפי ששמענו כמה פעמים מכ"ק מו"ח אדמו"ר הנה בעניני דירה כפשוטם יש להתחשב עם האשה עקרת הבית, עפ"י מש"כ כל כבודה בת מלך פנימה. אף שכמובן (בדרכי נועם ובדרכי שלום) יכול לבאר לה גם טעמים ונימוקים דהשקפה מנגדת להשקפתה ואולי תשוכנע, אבל באם לא יש להתחשב בדעתה.
ב) בהנוגע להשמות, אינם מובנים הטעמים למה ישנו אותם, שהרי שמו וכן שם זוגתו תי' הם שמות קודש.
ג) אודות הצלחה במלאכתו מלאכת הקודש חנוך על טהרת הקודש, בענינים אלו ובכללות עניני תורה ומצות הובטחנו הבא לטהר מסייעין אותו, ולכן החלטתו להתעסק בזה במסירה ונתינה תביא פירות, ז. א. הצלחה נוספת בעבודתו האמורה, ובפרט בתקופתנו שטח החינוך חיוני הוא וחשוב ביותר וביותר.
תקותי שהשתתף בהתועדות דיום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל, עשירי בשבט, ויקח מהתעוררות זו על כל השנה.
בברכה לבשו"ט.
בעניני דירה: ראה גם לעיל אגרת ז'תקכג, ובהנסמן בהערות שם.
מו"ה גדלי': הערץ, סידני. אגרת נוספת אליו - לעיל חי"ז ו'תכא.
להערתו אודות מרז"ל: ראה גם לעיל אגרת ז'תקנח.
B"H, 4th of Adar, 5721. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Rosh Chodesh Adar.
At an auspicious time you and your wife will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may the memory of the righteous and holy be a blessing for life in the World to Come), in accordance with the content of your letter.
Regarding your questions about housing: as we have heard several times from my father-in-law, the Rebbe, in matters of housing in their literal sense one must take into account the opinion of the wife—the mainstay of the home—according to what is written: Kol Kevudah Bas Melech Penimah ("All glorious is the king's daughter within"). Of course (in ways of pleasantness and peace) you can also explain to her reasons and arguments if your perspective differs from hers and perhaps she will be convinced; but if not, you must take her opinion into account.
b) Regarding names: The reasons for changing them are not understood since both your name and your wife's are holy names.
c) Regarding success in your holy work—education on the purity of holiness—in these matters and generally in Torah and mitzvos it is assured: "He who comes to purify is assisted." Therefore, your decision to devote yourself wholeheartedly to this will bear fruit—i.e., additional success in this work—especially in our times when education is most vital and important.
I hope you participated in the farbrengen on Yud Shevat—the yahrzeit of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), leader of Israel—and that you draw inspiration from this for the whole year.
Blessings for good news.
Summary
The Rebbe teaches that a wife's opinion should be prioritized regarding housing decisions; changing holy names is discouraged; and wholehearted dedication to education on Torah values brings Divine assistance and success. Participation in communal inspiration strengthens one's resolve.