ב"ה, י"ט שבט, תשכ"א
ברוקלין.
שלום וברכה!
...לכתבה איך אפשר למנוע הביטוים בלתי רצוים הנשמעים בכתתה.
יש להסבירם - אשר כל אחד ואחת מבני ישראל, אהבת השי"ת אליהם עוד יותר מאהבת הורים לבן יחידם אשר נולד להם לעת זקנותם, וכתורת הבעש"ט בזה, ועוד - אשר השי"ת עליו נאמר, הנוטע אזן הלא ישמע, אם יוצר עין הלא יביט, וכשמדברים טוב על בנו של המקום ב"ה - הרי הוא רואה מביט ומקשיב הדבור תוכנו ואופן הדבור. ומובנת הזהירות שצריכה להיות בזה - שלא לפגוע במלך מה"מ הקב"ה.
ומכ"ש וק"ו, האם הי' מעיז מי שהוא לדבר לא כן על בנו של מלך בשר ודם בנוכחות המלך וכו'. ובודאי תוכל להוסיף ביאור והדגש בהאמור, ומה שיפעול עוד יותר - באם יתלו בכותל החדר בו לומדים סיסמא שתוכנה לפי ערך - התבונן מה שאתה מדבר כי עין רואה ואוזן שומעת וכו'.
וכתורת הבעש"ט: ראה גם לעיל חי"ט אגרת ז'קסז, ובהנסמן בהערות שם. לקמן אגתר ז'תשלט. ז'תשמג.
B"H, 19 Shevat, 5721.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...Regarding your letter about how to prevent undesirable expressions being heard in your class. It should be explained to them that every single Jew is loved by the Holy One, blessed be He, even more than parents love their only child born to them in their old age, as taught by the Baal Shem Tov on this subject. Furthermore, about the Holy One, blessed be He, it is said: "HaNoteya Ozen HaLo Yishma, Im Yotzer Ayin HaLo Yabit" (He who plants the ear, shall He not hear? He who forms the eye, shall He not see?), and when one speaks well about the child of the Master of the world—He sees, observes, and listens to both the content and manner of speech. It is thus clear how much care must be taken—not to offend the King of kings, the Holy One blessed be He. All the more so: would anyone dare speak improperly about a king's son in the presence of the king himself? Certainly you can add further explanation and emphasis to these points. What will have even more effect is if a slogan is hung on the classroom wall with content along these lines: 'Consider what you say—for an eye sees and an ear hears,' etc.
As taught by the Baal Shem Tov: see also above Chai Tet Igeret Zaksaz and those referenced in its notes there. See further Igeret Ztashlat and Ztashmag.
Summary
The Rebbe teaches that instilling awareness of G‑d's constant presence and love helps prevent negative speech among students. Visible reminders in classrooms can reinforce respectful communication rooted in Torah values.