ב"ה, א' מ"ח, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבה מז"ך תשרי... ואין על זה כל קושיא.
לפלא שכותבת אודות לימודה בשטח האמור ואינה מזכירה אודות הלימוד העיקרי של כל אחד ואחת מישראל, הוא לימוד תורתנו הק' תורת חיים, שתוכן שם זה כפשוטו, הוראה בחיים, והכוונה לחיי היום יומים, לדעת את המעשה אשר יעשון ואלה אשר לא תעשינה, ובפרט שהרי נמצאת היא בארץ אשר גם אומות העולם קורין לה בשם ארץ הקדושה ונאמר ארץ אשר עיני ה' אלקיך בה מראשית השנה ועד אחרית שנה, שמזה מובן שהזהירות בקיום המצות צריך להיות בארץ זו פי כמה וכמה ובטח תמלא על דבר זה בהזדמנות הבאה.
בברכת הצלחה בלימוד ובהנהגה מתאימה לבת ישראל שכל אחת מהן נקראת בת שרה רבקה רחל ולאה.
ובברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
במענה למכתבה מז"ך תשרי: כנדפס לעיל חי"ח ו'תתעז, והתאריך שם מוטעה.
B"H, 1st of M"Ch, 5720.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 27th of Tishrei... There is no difficulty with this. It is surprising that you write about your studies in the aforementioned field and do not mention the primary study for every Jew—learning our holy Torah, the Torah of Life. The meaning of this name is literal: guidance in life, and its purpose is for daily living—to know what actions should be done and which should not be done. Especially since you are in a land that even non-Jews call 'the Holy Land,' as it is said: 'A land which the eyes of Hashem your G‑d are upon from the beginning of the year until year's end,' from which it is understood that care in observing mitzvos in this land must be many times greater. Surely you will fulfill this matter at the next opportunity.
With blessings for success in your studies and conduct appropriate for a Jewish daughter—each one called a daughter of Sarah, Rivkah, Rachel, and Leah.
And with blessings for good news,
In the name of the Rebbe shlita,
The secretary
Summary
The Rebbe teaches that Torah study is central to Jewish life and especially vital in Eretz Yisrael. He encourages prioritizing Torah learning and mitzvah observance above all other pursuits, reminding every Jewish woman of her noble heritage.