ב"ה, ז' מנ"א, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
מובן שברשותו וגם מזכותו למסור את כהנ"ל גם להרב מרא דאתרא, כיון שגם אליו מכוונים הדברים. ואדרבה ע"פ המבואר בכ"מ - אחריות המרא דאתרא היא עוד גדולה יותר מאשר זו של השו"ב, אף שגם אחריותו של זה גדולה היא, וכביאור הידוע של כ"ק מו"ח אדמו"ר: א שו"ב איז ניט קיין סקאטאבאיעץ וכו'.
וכיון שבאים הננו מחדש הגאולה הוא חדש תמוז, בו גאולת רבנו נשיאינו ראש ישראל, וגופא בתר רישא אזיל, הנה יה"ר שיגאל כאו"א מאתנו בתכ"י מכל ענינים המבלבלים, הן בגשם והן ברוח, ובנצחון גלוי עליהם - כבימים ההם בזמן הזה, ויוכלו לעבוד השי"ת בשמחה ובטוב לבב, ובנקודה התיכונה - בהפצת המעינות (עד שיגיעו גם) חוצה.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
וכביאור הידוע: ראה גם לעיל חי"ג אגרת ד'תמב, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 7 Menachem Av, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
It is understood that you are both permitted and have the merit to convey the aforementioned matters also to the mara d'asra (community rabbi), since these words are also directed at him. In fact, as explained in many places, the responsibility of the mara d'asra is even greater than that of the shochet, although the latter's responsibility is also significant—as explained by my revered father-in-law, the Rebbe: "A shochet is not a Skatobayetz," etc.
And since we are now entering anew into the month of redemption—Tammuz—the month of our Rebbe's redemption, our leader and head of Israel, and as the body follows the head, may it be G‑d's will that each one of us be redeemed immediately from all confusing matters—both material and spiritual—and experience a revealed victory over them, just as in those days at this time. May we be able to serve Hashem with joy and gladness of heart, focusing especially on spreading the wellsprings (until they reach) outward.
With blessings for good news in all mentioned above.
As is well known: see also above in volume 13, letter #4442, and those referenced in its notes there.
Summary
The Rebbe teaches that sharing Torah guidance with community leaders strengthens their vital role. He links personal and communal redemption to spreading Chassidus outward with joy and clarity.