ב"ה, י"ט תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה אברהם זושא שי'[1]
שלום וברכה!
מאשרים קבלת הפ"נ שלו עם המצורף אליו, ויהי רצון שעוד רבות בשנים ימשיך בעניני תורה ומצות בכלל ובמצות הצדקה ביחוד, ובפרט ע"פ דברי רבנו הזקן בעל התניא (פוסק בנסתר דתורה) והשולחן ערוך (פוסק בנגלה דתורה) איך היות כל עיקר עבודת ה' בעתים הללו בעקבות משיחא היא עבודת הצדקה כו' ולא אמרו רז"ל ת"ת כנגד גמ"ח אלא בימיהם כו' (אגה"ק ס"ט). ומובן שגם ע"פ נגלה אין קושיא ממרז"ל ת"ת שקול כנגד גמ"ח, כי הרי מצוה שזמנה עובר וכן זו שאי אפשר לעשותה ע"י אחרים דוחה תורה (מו"ק ט' ע"ב). ובעקבתא דמשיחא הרי היוקר יאמיר כו' ואין בן דוד בא עד שתכלה פרוטה מן הכיס (עיין אגה"ק סוף סי' יו"ד).
ויהי רצון שפירות הנ"ל שאוכלין אותם בעוה"ז יומשכו ויפעלו בהנוגע לאברים בכלל ובחי' רגלים בפרט (אגה"ק סי' ט') של בנו הגדול יחיאל שליט"א. ויבשר טוב גם אודותו.
בברכה לבריאות הנכונה ולבשורות טובות בכל האמור.
נדפסה בלקו"ש חכ"ד ע' 436 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
- 1 זיסקינד, ברוקלין.
B"H, 19th of Tammuz, 5718.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n etc. Avraham Zusha Ziskind
Shalom u'Vrachah!
It is understood that even according to Nigleh (the revealed dimension of Torah), there is no difficulty with the statement of our Sages that "Torah study is equivalent to all acts of kindness," because a mitzvah whose time will pass or one that cannot be performed by others overrides Torah study (see Moed Katan 9b).
And in the footsteps of Mashiach, prices will soar, etc., and Ben David will not come until the coin is gone from the pocket (see Iggeres HaKodesh at the end of section Yud Daled).
May it be G‑d's will that the above-mentioned fruits which are enjoyed in this world be drawn down and have an effect regarding limbs in general and specifically regarding legs (Iggeres HaKodesh section 9) of your eldest son Yechiel shlita. And may you share good news about him as well.
With blessings for proper health and good tidings in all the above.
Summary
The Rebbe clarifies that urgent mitzvos can override Torah study and blesses the recipient with health and positive outcomes for his son. He encourages reporting good news and emphasizes both spiritual priorities and physical wellbeing.