ב"ה, י"ח תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה יצחק דוב שי'[1]
שלום וברכה!
און בעת רצון וועט מען אייך ביידען מזכיר זיין אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע צו דעם וואס איר ביידע נויטיגען זיך.
און דער זכות וואס איר באטייליגט זיך אין לימוד תורה ברבים וואס תלמוד תורה איז דאך פון די ענינים שאוכלים פירותיהם בעולם הזה והקרן קיימת, זאל אייך ביישטיין אין דעם וואס איר באדארפט.
הרב אושפאל שי' שרייבט מיר, אז איר שטאמט פון דאברא, לעבען ניקאלאיעוו, אינטערעסירט מיר צו וויסען, אויב איר האט וועלכע איז זכרונות פון יענער צייט, וואס ווי באוואוסט איז דאס איינע פון די אידישע קאלאניעס געגרינדעט דורך רבותנו נשיאנו, און פילע חסידים און קרובים האבען דארטען געלעבט און אויך דער רב איז געווען מיינער א קרוב.
בברכה לבשורות טובות.
מו"ה יצחק דוב: קאפעלאוו, ברוקלין.
- 1 קאפעלאוו, ברוקלין.
B"H, 18 Tammuz, 5718.
Brooklyn.
Havav"ch iy"a nu"n etc. Yitzchak Dov Kapelov
Shalom u'Vrachah!
And at an auspicious time you both will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal, for all that you both need.
And the merit that you participate in public Torah study—which is among those matters whose fruits are enjoyed in this world while the principal remains intact—should assist you in all that you require.
Rabbi Ushpal writes to me that you originate from Dobra near Nikolaev. I am interested to know if you have any memories from that time. As is known, this was one of the Jewish colonies founded by our Rebbeim; many chassidim and relatives lived there, and also the rabbi was one of my relatives.
With blessing for good news.
Summary
The Rebbe encourages participation in communal Torah study and offers blessings for personal needs. He also seeks historical recollections from Jewish communities established by the Rebbeim, highlighting their significance and connection to chassidic heritage.