6395 —הקמת ישיבה והפצת היהדות בקופנהגן

Establishing a Yeshivah and Spreading Judaism in Copenhagen

דוב זאב שטיינהויז — Dov Zev Steinhaiz   ב"ה, ט"ו תמוז, תשי"ח ברוקלין.
The Rebbe acknowledges the receipt of a letter and contract regarding the founding of a yeshivah in Copenhagen. He blesses the endeavor for success, both in quantity and quality, and connects it to the redemption days of Yud-Beis and Yud-Gimmel Tammuz.

ב"ה, ט"ו תמוז, תשי"ח

ברוקלין.

הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ רב פעלים ובעל מרץ מו"ה דוב זאב שי'[1]

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתבו מר"ח תמוז בצירוף העתק החוזה בשעה טובה ומוצלחת להפיץ היהדות ברוח ישראל סבא במחנם הט' ע"י יסוד ישיבה קדושה בה ילמדו תורה תמימה.

ויהי רצון שתהי' ההתחלה בשעה טובה ומוצלחת, טובה בטוב הנראה והנגלה, ז.א.

אשר יתמעטו הלוך ופוחת המניעות והקישוים האפשרים להיות להתפתחות ענין הכי נעלה זה, ויתבסס המוסד הק' ויתפתח הן בכמות (מספר הלומדים בקדש) והן באיכות (רמת הלימודים) ומגלגלין זכות ליומין זכאין אשר נתקבל מכתב כת"ר בימים הסמוכים לימי י"ב וי"ג תמוז, גאולת רבנו נשיאנו ראש ישראל, הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר, וגופא בתר רישא אזיל.

בכבוד ובברכת הצלחה בכל האמור לכת"ר ולכל המשתתפים אתו עמו בעבודה קדושה והכי נעלה האמורה.

  1. 1 שטיינהויז, קופנהגן.

B"H, 15 Tammuz, 5718.

Brooklyn.

Haraha"g vavac"h iy"a nu"n Rav Pe'alim u'Ba'al Meretz Dov Zev Steinhaiz

Shalom u'Vrachah!

I hereby acknowledge receipt of your letter from Rosh Chodesh Tammuz, together with a copy of the contract—may it be at an auspicious and successful time—to spread Judaism in the spirit of Yisrael Saba among your community through founding a holy yeshivah where pure Torah will be studied.

May it be G‑d's will that this beginning should be at an auspicious and successful time, good in an evident and revealed way; that is, that any possible obstacles and difficulties to the development of this most lofty matter should diminish more and more. May the holy institution become established and develop both quantitatively (the number of students learning in holiness) and qualitatively (the level of study).

Merit is brought about in meritorious days, as your letter was received close to the days of Yud-Beis and Yud-Gimmel Tammuz—the redemption of our Rebbe, our leader, the head of Israel, namely my revered father-in-law the Rebbe—and "the body follows the head."

With honor and with blessings for success in all that was mentioned to you and to all who participate with you in this holy and most lofty work.


Summary

The Rebbe encourages establishing a yeshivah in Copenhagen to spread Judaism with success both in numbers and quality. He links this effort to auspicious days of redemption, emphasizing that holy endeavors bring merit to those involved.

Leave Feedback