ב"ה, אדר"ח תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
הרבנית מרת רבקה תחי'
שלום וברכה!
איך בין געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון כ"ז סיון, וועגען דער פארגרעסערונג פון אייער גרופע, און השם יתברך זאל העלפען אז דאס זאל ענטדעקען אין אייך אייערע אינווייניקסטע כחות וועלכע מען גיט אייך פון אויבען, צו פארגרעסערען די גרופע פיל פאכיג סיי בכמות (קוואנטיטעט) און סיי איכות (קוואליטעט) און עס איז דאך ווערט די גאנצע מיה און השתדלות וואס דאס פאדערט, נעמענדיק אין באטראכט, אז יעדע איינע פון די פרויען איז דאך ניט נאר א פרט (אינדיווידועל) נאר דאס בעאיינפלוסט די גאנצע הויז און פאמיליע.
ספעציעל בין איך געווען צופרידען צו לייענען אין אייער בריף אז איר האט אויך אנגעהויבן א אגעטאציע צווישען די פרויען וועלכע גייען חתונה האבען, וואס דאס איז פון די העכסטע וויכטיקע זאכען, און ווי באוואוסט דער ווארט פון רבותינו נשיאנו, אז ווי מען שטעלט זיך אוועק אזוי גייט דאס.
אויף אייער פראגע, צו ארויסקומען עפענטליך און אויך אנגעבען דעם נאמען, אז דאס איז א סניף פון נשי ובנות חב"ד.
לויט מיין מיינונג, אז איצטער אין פארלויף פון זומער, וואס די ארבעט ווערט שוואכער און די צאל באטייליגטע זיינען ווייניגער, איז ניט די פאסענדע צייט, צו אריינבריינגען א זאך, וועלכעס זאל בריינגען צו דיסקאשאנס אמווייניגסטען פון עטליעכע פון די חבירות, און מער פאסיג איז, ווען די ארבעט וועט ווערען מער און מיט א צוגעאיילטער טעמפא, און דער נייעס וועט זיין צווישען נאך ענערגישע אונטערנעמונגען, איינער צווישען דער אנדערער, וועלכעס וועט געבען ווייניגער צייט פאר די וועלכע ווילען זוכען קשיות.
בעת רצון וועל איך מזכיר זיין אייך אייער מאן און קינדער שיחיו אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע איר זאלט קענען אנזאגען גוטע בשורות אין אייערע ענינים הפרטים און אין ענינים הכללים, וואס איינס איז אפהיינגיג פון דער צווייטער.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
מרת רבקה תחי': שרפשטיין, סינסינטי. אגרת נוספת אליה - לעיל ח"י ג'רלד.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Tammuz, 5718. Brooklyn.
Mrs. Rivka, may she live.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 27th of Sivan regarding the growth of your group. May Hashem help that this should reveal within you your innermost strengths granted from Above, to expand the group many times over both in quantity and quality. All the effort and exertion required is worthwhile when considering that each woman is not just an individual but influences her entire home and family.
I was especially pleased to read in your letter that you have also begun activities among women who are about to get married. This is one of the most important matters, as is well known from our Rebbeim: how one establishes oneself at the start sets the tone for everything that follows.
Regarding your question about going public and also stating that this is a branch of Nshei U'Bnos Chabad: In my opinion, since it is now summer when activity lessens and participation drops, it is not the right time to introduce something that could lead to discussions—at least among some of the members. It would be more appropriate when activity increases and picks up pace again; then such news will come amid other energetic initiatives one after another, leaving less time for those who might seek difficulties.
At an auspicious time I will mention you, your husband, and children at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal. May you be able to report good news in both your personal matters and communal matters—which are interdependent.
With blessings for good tidings,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
P.S.: Mrs. Rivka: Sherpshtein, Cincinnati.
Another letter to her—see above vol. 18 Gerald.
Summary
The Rebbe encourages strategic timing for public announcements and highlights how each woman's involvement impacts her entire family. He stresses patience during slower periods and assures spiritual support for personal and communal success.