ב"ה, ט"ו אלול, ה'תיש"א ברוקלין, נ. י.
שלום וברכה!
קבלתי מכתבו מכ"א מנ"א ושמחתי לקרות בו אשר בכלל הנו שמח בחלקו, אף שכותב שוברו בצדו שהטעם הוא מפני שאני צויתי פריילעך זיין. ואקוה שבקר[וב] ממש יהי' שמח מפני שהקב"ה ציוה עבדו את ה' בשמחה ועבודת השם היא לא רק בשעת קיום מצוה, אלא כמא' הכתוב בכל דרכיך דעהו, וכמו שנת' ברמב"ם הל' דיעות פ"ג וטושו"ע או"ח סרל"א.
אקוה ג"כ שיבשרני שקבל משרת ש"ץ לימים נוראי[ם] הבע"ל ובטח נוהג הוא בזה כמו שנהגו מאז שהש"ץ ילמד פירוש המלות של כל הפיוטים (נוסף על פירוש המלות של התפלה), ולאו מלתא זוטרתא היא, ובפרט בפיוטים המיוסדים על מרז"ל אשר במדרשים וכו'.
מוסג"פ קטע של שיחת שב"ק מברכים ר"ח אלול, אשר בטחוני שיענין אותו.
בברכת כתיבה וחתימה טובה.
B"H, 15 Elul, 5711.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from the 21st of Menachem Av and I was pleased to read that in general you are happy with your lot, even though you write that the reason is because I instructed you to be joyful. I hope that very soon you will be happy because the Holy One, blessed be He, commanded: "Serve Hashem with joy," and serving Hashem is not only at the time of performing a mitzvah, but as it says in the verse: "Bechol derachecha da'eihu" (In all your ways know Him), as explained in Rambam Hilchos Deos chapter 3 and Shulchan Aruch Orach Chaim siman 231.
I also hope you will inform me that you have accepted the position of shaliach tzibbur for the upcoming Yamim Noraim, and surely you are following the custom that the shaliach tzibbur studies the meaning of all the piyutim (in addition to understanding the words of prayer), which is no small matter—especially regarding piyutim based on sayings of our Sages found in Midrashim and so forth.
Enclosed is a section from a Shabbos Mevorchim Rosh Chodesh Elul sichah, which I am sure will interest you.
With blessings for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe teaches that true joy in serving Hashem comes from recognizing it as a Divine command. He emphasizes preparing spiritually for the Yamim Noraim by understanding prayers deeply and encourages sincere engagement in one's communal responsibilities.