ב"ה, כ"ז מנ"א, ה'תשי"ב
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
... על של עתה באתי, אשר מצטער אני מה שנגרע מהתעסקותו בעניני... ותקותי חזקה שאין זה אלא ענין עובר ויעבור בקרוב ממש. ות"ח אם יודיעני בפירוש אשר אין כאן לא פירוד הלבבות ולא סכסוכים וחיכוכים וכו' וכו'. און דער רבי'נס וואגען איז גענוג גרויס און ס'איז דא אין אים פלאץ פאר אלע חסידים ומקושרים אויף אויסניצן זיי במילוי שליחותם בעלמא דין אין דעם רבי'נס ד' אמות (וכידוע פסק רז"ל שכל העיר - גדול הוי' בעיר אלקינו - כד' אמות).
המאחל לו כל טוב בגשמיות וברוחניות ומחכה למכתבו מבשר טוב בכל הנ"ל.
B"H, 27 Menachem Av, 5712.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
... Now to the main point: I am distressed by your reduced involvement in these matters... My strong hope is that this is only a passing issue and will soon be resolved. Thank you very much if you will inform me explicitly that there is no separation of hearts nor disputes or quarrels, etc., etc. And the Rebbe's wagon is large enough and there is room in it for all Chassidim and mekusharim to utilize it fully in fulfilling their mission in this world within the Rebbe's four cubits (as is known from our Sages' ruling that the entire city—Gadol Hashem b'ir Elokeinu ["Great is G‑d in the city of our G‑d"]—is considered as four cubits). I wish you all good both materially and spiritually and await your letter with good news on all the above.
Summary
The Rebbe teaches that there is space for every Chassid and mekushar to fulfill their mission together in unity, emphasizing that discord should be only temporary and urging everyone to remain connected within the Rebbe's sphere.