ב"ה, כ' אייר, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
...הוו"ח ר' ... שי' האט מיר איבערגעגעבן, אז איר און אייער פרוי שיחיו פילן ניט אזוי גוט.
איר ביידע דארפט זיין בטוח אז איר וועט אנהויבען פילען בעסער, און בפרט אז מיר דערנעה[נ]טערן זיך צום יום טוב שבועות, דער זמן פון מתן תורתנו, וואס אין מדרש ווערט געבראכט, אז דענסטמאל בא מתן תורה זיינען אלע אידען געווארען געזונט, וואס דאס איז נאך א באווייז אויף דעם וואס ווערט געזאגט אין תורת הבעל שם טוב, אז השי"ת וויל אז מען זאל עם דינען אויך מיט דעם גוף, און ניט דורך מאטערען דעם גוף, נאר מען זאל דינען השי"ת מיט שמחה און גוטען געזונט און זיין איבערגעגעבען צו קיום התורה והמצות, און השם יתברך זאל אייך העלפען צו מקבל זיין די תורה בשמחה ובפנימיות מתוך בריאת הנכונה.
בברכה.
B"H, 20 Iyar, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...The vavac"h Reb ... told me that you and your wife are not feeling well. Both of you should be confident that you will begin to feel better, especially as we approach the festival of Shavuos, the time of the giving of our Torah. The Midrash relates that at the giving of the Torah all Jews became healthy. This is further evidence for what is stated in the teachings of the Baal Shem Tov: that the Holy One, blessed be He, desires that we serve Him also with our bodies—not by afflicting the body, but by serving Him with joy and good health and being devoted to fulfilling Torah and mitzvos. May Hashem help you to receive the Torah with joy and inwardness, in proper health.
With blessing.
Summary
The Rebbe encourages serving G‑d with joy and good health, especially as Shavuos approaches, assuring that physical well-being is valued in spiritual service and blessing the recipients to receive the Torah happily and wholeheartedly.