ב"ה, ז' תשרי, ה'תשי"א
שלום וברכה!
...איך וויל אייך מעורר זיין, אז עס דארף זיין עינו טובה בשל אחרים, ובפרט אין אייגענע קינדער. האף איך אז איר שטייט אין פארבינדונג מיט זיי און ניצט אויס אייער השפעה אויף זיי ניט נאר אין ענינים פון צדקה נאר אויך מקרב זיין זיי צו תורה ומצוות, יעדערן אויף דעם אופן וואס איז פאר אים בעסט צוגעפאסט, און מיט ווערטער וועלכע קענען אמבעסטן ווירקן. און אויב אהבת האב אל הבן דריקט זיך אויס אין ענינים וועלכע זיינען פארבונדן מיטן גוף, על אחת כמה וכמה אז זי דארף זיך אויסדריקן אין ענינים וועלכע זיינען פארבונדן מיט דער נשמה, וואס דאס איז נוגע סיי אין עולם הזה און סיי אין עולם הבא.
בברכת כתיבה וחתימה טובה,
מנחם שניאורסאהן
B"H, 7 Tishrei, 5711.
Shalom u'Vrachah!
I want to arouse within you the importance of having a generous eye toward others, and especially toward your own children. I hope that you are in contact with them and use your influence on them not only regarding matters of charity but also to draw them closer to Torah and mitzvos—each one in the way best suited for him, and with words that can have the greatest effect.
And if love for a child is expressed in matters connected to the body, how much more so should it be expressed in matters connected to the soul—which affects both this world and the World to Come.
With blessings for a good inscription and sealing,
Menachem Schneerson
Summary
The Rebbe teaches that true parental love means guiding children spiritually as well as physically. One should use their influence thoughtfully to help each child connect with Torah and mitzvos in a way that resonates with them.