ב"ה, ד' תמוז, תשי"א
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' הרב מוה"ר יהושע תנחום שי'
שלום וברכה!
...אתענין לדעת מהסדר של הישיבה בימי החופש עתה, ובטח יודיע בשו"ט גם בזה, שמצאו עצה איך להשפיע על התלמידים והתלמידות גם בימי החפש, וכמו שאמרתי זה מכבר שבכמה פרטים הנה בימי החפש אפשר להשפיע על התלמידים והתלמידות הרבה יותר מבזמן הלימוד מכמה וכמה טעמים.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש אשר במילא זה ג"כ ברכה והצלחה בעניניו הפרטיים.
מוה"ר יהושע תנחום: קאסטעל, דארטשעסטער.
B"H, 4th of Tammuz, 5711.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n etc. Harav Moreinu HaRav Yehoshua Tanchum
Shalom u'Vrachah!
I am interested to know about the schedule of the yeshiva during the vacation days now, and surely you will also inform me with good news regarding this: that you have found a way to influence the students—both boys and girls—even during vacation. As I have said previously, in several aspects it is possible to influence the students much more during vacation than during regular study times, for various reasons.
With blessings for success in your holy work, which automatically is also a blessing and success in your personal matters.
Summary
The Rebbe teaches that vacation time can be an especially effective period for positively influencing students. Creative approaches should be sought to reach them even outside formal study settings.