ב"ה, כ"ה אייר, ה'תשי"א ברוקלין
ברכה ושלום!
איך האב ערהאלטן אייער בריף, אין וועלכען איר שרייבט וועגען אייער געזונט, און דעם געזונט פון אייער מוטער און וועגען אייערע קינדער... מיט זיין פאמיליע און אייער זון... יחיו:
ווען איך בין געווען פאריגן ל"ג בעומר אויפן ציון פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, האב איך אייך אלעמען מזכיר געווען, און געוויס איז ער מעורר רחמים אז השם יתברך זאל העלפן יעדערען פון אייך אין וואס יעדערער באדארף, איך האף אז איר וועט מיר אנזאגען בשורות טובות.
אבער אויף אויפנעמען די ברכות פון דעם אויבערשטן ברוך הוא דארפמען צוגרייטן כלים, וואס דאס איז, אז די הויז זאל זיין א אידישע ווארימע און ליכטיגע הויז;
זעהט אז די מזוזות זאלן זיין כשר'ה, און פאר ליכט צינדן יעדען ערב שבת און ערב יום טוב, זאלט איר געבן צדקה, און די קינדער אייערע זאלט איר אנזאגען צו לייגן תפילין אלע טאג - אויסער שבת און יום טוב - און אויב עס איז אונמעגליך פאר זיי צו לייגן תפילין אין דער פריה, זאלן זיי דאס טאן אין פערלויף פון טאג, ביז זון אונטערגאנג, און ווען זיי וועלין אזוי טאן, האף איך אז די ברכות וועלן זיי אנקומען.
ביטע גיט איבער דער מרת... תי' אז איך האב מזכיר געווען איר זון אויפן ציון פון מיין שווער כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע און זאל זי אים שרייבן גלייך, אז ער זאל היטן צו אנטאן תפילין יעדען טאג - אויסער שבת און יום טוב - ווען ער האט נאר א פאר פרייע מינוטען דורכן טאג פון אינדערפרי ביז פארנאכט, עס מעג זיין נאר א פאר מינוט צו טראגען די תפילין, אבער ער זאל דורכאויס אנטאן יעדען טאג תפילין, וועט אים השם יתברך היטן און ער וועט קומען גאנץ געזונטערהייט אהיים, איך שיק דא א מעסעדזש בייגעלייגט, און זאל זי דאס איבערשיקן איר זון שי'.
בברכה.
B"H, 25 Iyar, 5711.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I received your letter in which you write about your health, your mother's health, and about your children... with his family and your son... may they live: When I was last Lag BaOmer at the resting place of my father-in-law, the holy Rebbe zatzal nbg"m zya"a, I mentioned all of you there, and surely he aroused mercy so that Hashem Yisbarach should help each of you in whatever you need. I hope you will inform me of good news.
However, to receive the blessings from the Blessed One Above, we must prepare vessels. This means that the home should be a warm and bright Jewish home; make sure the mezuzos are kosher; before lighting candles every Erev Shabbos and Erev Yom Tov give tzedakah; instruct your children to put on tefillin every day—except Shabbos and Yom Tov—and if it is impossible for them to put on tefillin in the morning, they should do so during the day until sunset. When they do so, I hope the blessings will reach them.
Please convey to Mrs. ... tichyeh that I mentioned her son at the resting place of my father-in-law, the holy Rebbe zatzal nbg"m zya"a. She should immediately write him that he should be careful to put on tefillin every day—except Shabbos and Yom Tov—whenever he has a few free minutes during the day from morning until nightfall. Even if it is only for a few minutes to wear tefillin, he should still put them on every day. Hashem Yisbarach will protect him and he will return home in complete health. I am sending a message attached here; she should forward it to her son shiyichyeh.
Summary
The Rebbe teaches that preparing ourselves through mitzvos—creating a warm Jewish home, checking mezuzos, giving tzedakah, lighting Shabbos candles, and putting on tefillin—makes us fitting vessels for G‑d's blessings and protection.