ב"ה, ט"ז אייר, תשי"א ברוקלין
שלום וברכה!
נצטערתי לשמוע - במקרה - שאינו בטיב הבריאות ונמצא בבית החולים, ואקוה לשמוע בשו"ט מהטבת בריאותו.
ולפע"ד כיון שזכה להתחנך בישיבת תומכי תמימים ליובאוויטש ולהיות במחיצת האור של כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב נ"ע וכ"ק מו"ח אדמו"ר כמה וכמה שנים, הנה יקח על עצמו תיכף להטבת בריאותו ללמוד דא"ח ברבים, ביום הש"ק ולכה"פ עוד יום אחד בימות החול, ולא יתחשב כלל אם רב יהי' מספר השומעים או מעט, וגם לא יתחשב עם מדת הבנתם.
ובפרט שכפי שקבלנו מנשיאנו ורבותינו הק' הנה תורת החסידות הערן די נשמות פון די הערער, ועוד סגולה נפלאה שהיא - תורת החסידות - מזככת את האויר, וכאשר האויר נזדכך במקום אחד אפילו מצומצם, הרי בד"מ פועל על האויר של כל העולם כולו, וע"י תוספת חיזוק ההתקשרות באילנא דחייא הרי בטח יהי' זה הצנור לתוספת חיות והטבת בריאות כת"ר גם כפשוטו בגשמיות.
בברכת רפואה קרובה המחכה לבשו"ט.
בפ"ע נשלחו החוברת לל"ג בעומר שי"ל זה עתה ומכתב הכללי השייך אלי'.
B"H, 16 Iyar, 5711.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was saddened to hear—by chance—that your health is not well and that you are in the hospital. I hope to hear good news about your recovery.
In my opinion, since you merited being educated in Yeshivas Tomchei Temimim Lubavitch and spending many years in the presence of the light of our holy Rebbes, the Admor Maharash and my father-in-law the Rebbe, you should immediately accept upon yourself for your recovery to learn Divrei Elokim Chaim (Chassidus) in public on Shabbos, and at least one other day during the week. You should not be concerned whether there are many or few listeners, nor with their level of understanding.
Especially since we have received from our Nesi'im and holy Rebbes that the teachings of Chassidus illuminate the souls of those who hear them. Furthermore, it is a wondrous segulah: Chassidus purifies the atmosphere. When the air is purified even in one small place, it generally affects the air of the entire world. Through strengthening your connection with the Tree of Life (Ilanah DeChaya), this will surely serve as a channel for increased vitality and improvement in your health—literally and physically.
With blessings for a speedy recovery, awaiting good news.
Separately sent are the new Lag BaOmer booklet just published and the general letter relevant to it.
Summary
The Rebbe teaches that learning Chassidus publicly brings spiritual illumination and healing—not only for oneself but for one's environment—serving as a channel for both physical and spiritual well-being.