1197 —שליחותו הקדושה של חייל והשפעה על חברי החיילים

A Soldier’s Sacred Mission and Influencing Fellow Soldiers

שמואל בליזינסקי — Shmuel Blizinski   ב"ה, ט"ז אלול, תשי"א ברוקלין.
The Rebbe writes to a soldier about the immense value of his efforts to strengthen Judaism and inspire fear of Heaven among his peers in the army. He encourages him to continue his mission, share teachings, and extend blessings to all his fellow soldiers, emphasizing unity and spiritual influence.

ב"ה, ט"ז אלול, תשי"א

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה שמואל גדלי'[1] שי'

שלום וברכה!

בנועם קראתי מכתבו מה' אלול, בו מתאר את שירותו בצבא וגם פעולותיו שם בנוגע לחיזוק היהדות ולהשפעה ביר"ש על חבריו וסביבתו,

נהניתי במאד בקראי את הפרטים בזה, כי גודל הענין בזה אין לתאר בכתב. וממלא הוא בזה שליחות גדולה ביותר, ואין אתנו יודע עד מה, אבל בהתחשב עם גודל ערך פעולותיו בזה, הנה בצדק יש לומר שאם לא בא בצבא אלא בשביל זה, דיו, וכשימלא תפקידו בזה בטח יוכל לקבוע עתים לתורה לעצמו וגם עם זולתו מתוך מנוחת הנפש ומנוחת הגוף גם יחד.

מוסגר פה קטע משיחת התועדות שבת מברכים אלול, אשר מהראוי שיפרסמו באופן המתאים בין לחבריו והפלוגה שלו והן לחבריו בדיעה שיכול לבוא עמהם בקשר בפלוגות אחרות, ואם צריכים עוד איזה הסברה נוספת בזה, הרי על בינתו אשען למצוא אותיות המתאימות להסברה זו, ואתענין לדעת מפעולתו הטובה בזה.

אסיים בבקשה נפשית למסור ברכתי לכל חבריו אשר בחיל (לא כמו שהוא כותב במכ' רק החיל הדתי. כי ידוע פתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, "אז א איד ניט ער וויל און ניט ער קען זיין אפגעריסען פון אלקות" ובמילא כל החברים שלו דתיים המה, אלא שיש מהם שחסר להם הידיעה עד"ז, אבל סוכ"ס הרי לא ידח ממנו נדח, וגם הם ידעו שנאמנים הם לה' ולתורתו, ולכן הנה ימסור) לכולם ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה, ובפרט אשר שנה הבאה היא שנת השמיטה, הרי יקויים בה, ע"י השתדלות כל יושבי', שבת שבתון יהי' לארץ שבת לד'.

בברכת הצלחה בהשפעתו על חבריו וכתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה לו ולכל סביבתו.

  1. 1 בליזינסקי

B"H, 16 Elul, 5711.

Brooklyn.

Haravac"h iy"a nu"n etc. Shmuel Blizinski

Shalom u'Vrachah!

I read your letter from the 5th of Elul with pleasure, in which you describe your service in the army as well as your activities there regarding strengthening Judaism and influencing your friends and surroundings in fear of Heaven. I greatly enjoyed reading the details because the greatness of this matter cannot be described in writing.

Through this, you are fulfilling an extremely important mission, whose full extent we cannot know. Considering the great value of your actions, it is fair to say that if you entered the army for this alone, it would be enough. When you fulfill your role in this regard, you will surely be able to set times for Torah study for yourself and with others with both peace of mind and body.

Enclosed here is a segment from a farbrengen talk on Shabbat Mevarchim Elul, which should be publicized appropriately among your friends and unit, as well as among friends with whom you can connect in other units. If further explanation is needed on this matter, I rely on your understanding to find suitable words for this explanation, and I am interested to hear about your positive activities in this area.

I conclude with a heartfelt request to convey my blessing to all your friends in the corps (not as you wrote in your letter—only the religious corps. For it is known the saying of my father-in-law the Rebbe zatzal: "Az a Yid nit er vil un nit er ken zayn afgerissen fun Elokus" (A Jew neither wants nor can be separated from G‑dliness). Therefore all your friends are religious; some just lack knowledge about it. But ultimately none will be cast away, and they too will know they are faithful to G‑d and His Torah. Therefore convey) to all of them my blessing for a good inscription and sealing for a good and sweet year—especially since next year is Shemittah; through everyone’s effort may it be fulfilled: 'Shabbat Shabbaton yihiyeh la’aretz Shabbat laHashem' (A complete rest shall there be for the land—a Sabbath for G‑d).

With blessings for success in influencing your friends and wishes for a good inscription and sealing for a good and sweet year to you and all around you.


Summary

The Rebbe teaches that every Jew has an inseparable connection to G‑dliness. By positively influencing fellow soldiers—even those who seem distant—we fulfill a vital mission that elevates ourselves and those around us.

Leave Feedback