ב"ה, ה' אדר א', ה'תשי"א ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצרכי צבור באמונה כו' מוה"ר משה שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
בעתו קבלתי את הפ"נ ששלח בעד עצמו, בעד זוגתו תחי' בעד... וב"ב יחיו, וקראתים ביום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר על הציון שלו, ובטח מעורר הוא וגם יעורר להבא, רחמים על המקושרים אליו בכלל, ועל כבוד זוגתו והנ"ל, יחיו כולם בטוב, בפרט להמצטרך להם, והשי"ת ימלא ברכות צדיק על מילואן, כי גדולים צדיקים כו' יותר מבחייהן. ויוכל לבשרני טובות מהטבת בריאות כהנ"ל.
כן מטובו להודיע ממצב מר... ביהדות ושמירת המצות.
ידוע פתגם הבעש"ט, אשר לפעמים נשמה יורדת למטה לשבעים שמונים שנה בשביל לעשות טובה לאחד או לאחת מבנ"י בגשמיות או ברוחניות. אבל פשיטא שאין להסתפק בעשיית טובה פעם אחת או שתים כו' אלא, כמורגל בלשון רז"ל אפילו מאה פעמים (עיין חולין פ"ז, א': הכא כתיב מיעוטא[2]), ואם עוזר להנ"ל בבריאות, פרנסה וכו' בטח מתענין גם כן במצבם ברוחניות ועוזר להם ככל האפשרי בזה. וכלשון הכתוב בפרשת השבוע: ונשא אהרן (ומעשה אבות סימן לבנים[3]) את משפט בנ"י על לבו לפני הוי' תמיד[4].
בברכה ופ"ש כל חבורתו תחי',
מ. שניאורסאהן
- 1 שאייעוויטש
- 2 כסהו ונתגלה - פטור מלכסות: אמר ליה רב אחא בריה דרבא לרב אשי מאי שנא מהשבת אבדה דאמר מר (דברים כב, א) השב .אפילו מאה פעמים אמר ליה התם לא כתיב מיעוטא הכא כתיב מיעוטא וכסהו: ונמצא כיון שבדרי הבעש"ט לא כתיב מיעוטא א"כ זהו אפילו מאה פעמים
- 3 כיון שהוא כהן א"כ הוא מהבנים של אהרן
- 4 שמות כח, ל - וְנָתַתָּ֞ אֶל־חֹ֣שֶׁן הַמִּשְׁפָּ֗ט אֶת־הָאוּרִים֙ וְאֶת־הַתֻּמִּ֔ים וְהָיוּ֙ עַל־לֵ֣ב אַהֲרֹ֔ן בְּבֹא֖וֹ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְנָשָׂ֣א אַ֠הֲרֹ֠ן אֶת־מִשְׁפַּ֨ט בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל עַל־לִבּ֛וֹ לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה תָּמִֽיד׃
B"H, 5 Adar I, 5711.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a num"m oseik b'tzarchei tzibbur b'emunah etc. Moshe HaKohen
Shalom u'Vrachah!
In due time I received the pan you sent on your own behalf, for your wife, may she live, for... and your entire family, may they all live. I read them on the day of the yahrzeit of my father-in-law, the Rebbe, at his resting place. Surely he arouses—and will continue to arouse—mercy for those connected to him in general, and for your wife and those mentioned above in particular, that all should be well for them, especially regarding what they need. May Hashem fulfill the blessings of a tzaddik in their entirety, for tzaddikim are greater after their passing than during their lifetime.
You can inform me of good news regarding improvement in health as mentioned above. Also, please let me know about Mr... regarding his state in Judaism and observance of mitzvos.
It is known that the Baal Shem Tov said that sometimes a soul descends to this world for seventy or eighty years just to do a favor for one Jew or Jewess—whether materially or spiritually. But certainly one should not be satisfied with doing a favor once or twice; rather, as is common in the language of our Sages—even a hundred times (see Chullin 87a: "here it is written as a limitation"). And if you help those mentioned above with health or livelihood etc., surely you are also interested in their spiritual state and help them as much as possible in this regard.
As it says in this week's Torah portion: "VeNasa Aharon (and the deeds of the fathers are a sign for the children) et mishpat Bnei Yisrael al libo lifnei Hashem tamid" (And Aharon shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before Hashem always).
With blessing and regards to your entire group, may they live,
M. Schneerson
Summary
The Rebbe teaches that helping others—both physically and spiritually—should be ongoing and not limited to occasional acts. Drawing from chassidic sources and Torah verses, he encourages persistent care for fellow Jews as an enduring responsibility.