[ט"ו אלול ה'תשל"ג]
שלום וברכה!
ת"ח
על בשורות טובות מהתחלת הלימודים.
ויה"ר שתהא בשעטו"מ ולהמשיך ההצלחה בכל השנה כולה.
והרי עת רצון היא
והמלך בשדה
ומקבל פני כאו"א בסבר פנים יפות ומראה פנים שוחקות לכולם.
שמזה גם מובן שהמלך מצפה כביכול שיקבלו פניו שזה גופא
נתינת כח
מהמלך ע"ז.
ויכתבו ויחתמו לשנה טובה ומתוקה כאו"א מהתלמידים, והמורים, מההנהלה ומשפחותיהם – שליט"א
בברכת כתיבה וחתימה טובה,
מנחם שניאורסאהן
15 Elul 5733.
Shalom u'Vrachah!
Thank you for the good news regarding the start of studies. May it be G‑d's will that it be with abundant success and that this success continue throughout the entire year.
This is an auspicious time—"the King is in the field"—and receives all who come to Him with a pleasant countenance and shows a smiling face to everyone. From this it is also understood that the King, so to speak, expects that people will come out to greet Him; this itself is an empowerment from the King, may He be exalted.
May you be inscribed and sealed for a good and sweet year—all of you: students, teachers, administration, and their families—may they live.
Summary
The Rebbe teaches that during Elul, when "the King is in the field," everyone has special access to Divine favor. This empowers us to approach with confidence and seek blessings for success in our studies and for a good year ahead.