שלום וברכה!
כ"ב מנ"א
[ רוסית]
[תרגום חפשי]
במענה למכתבו – הפ"נ ייקרא על הציון בעת רצון.
יתן השי"ת שתהיינה אצלו בשורות טובות בכל מה שכתב אודותו, לכל לראש בענין הסתדרות טובה בארצנו הקדושה, טובה ברוחניות וגם בגשמיות, ובענין העיקרי – לגדל ביחד עם אשתו תחי' את ילידיהם תח' לתורה ולחופה ולמעשים טובים
בברכה לבשורות טובות בכל האמור.
להגיע לכאן לחגים במצבו אין לו מקום, ויברכו השי"ת עם משפחתו לשנה טובה ומתוקה בהיותו בארץ הקודש.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter – it will be read at the Tziyun at an auspicious time. May Hashem grant that you receive good news in all that you wrote about, first and foremost regarding a good settlement in our holy land, both spiritually and materially. And regarding the main thing – to raise together with your wife your children for Torah, marriage, and good deeds.
With blessings for good news in all the above. Given your situation, there is no place for you to come here for the holidays, and may Hashem bless you and your family with a good and sweet year while you are in Eretz HaKodesh.
Summary
The Rebbe encourages settling in the Holy Land with spiritual and material success, raising children in Torah values, and remaining there during the holidays. He blesses the recipient with only good news and a sweet year.