שלום וברכה!
ימי הספירה
[ רוסית], להשמיט השם
[תרגום חפשי]
במענה למכתבו מראש חודש אייר, שבו כותב אודות תוכניותיו לעתיד,
הרי בגילו כעת הוא הזמן הקריטי להגברת הידע בתורה, נגלה וחסידות, היות שזה יהי' היסוד לכל החיים.
ואחרי המסירת נפש שאיפיינה את משפחתו בהיותה שם, אין ספק שהוריו יהיו שבעי רצון מהמשך לימודו בישיבה גם אם זה קשור עם קשיים עבורם. בפרט בשים לב שראה נסים גלויים בעובדת יציאת משפחתו משם. והרי זו סיבה נוספת ללמוד תורה בהתמדה ושקידה במקסימום של הזמן האפשרי.
יתן ה' שבכל האמור לעיל הכל יסתדר באופן הטוב ביותר.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Rosh Chodesh Iyar, where you write about your future plans, at your current age this is the critical time to increase knowledge in Torah, both Nigleh and Chassidus, as this will be the foundation for your entire life.
After the self-sacrifice that characterized your family while they were there, there is no doubt that your parents will be satisfied with your continued study in yeshiva even if it involves difficulties for them.
Especially considering that you witnessed open miracles in your family's departure from there. This is another reason to study Torah diligently and maximize your available time.
May Hashem grant that all of the above will work out in the best possible way.
Summary
The Rebbe emphasizes that youth is a crucial time to build a strong Torah foundation. He encourages perseverance in learning despite challenges, highlighting parental sacrifice and past miracles as motivation to continue diligent study.