שלום וברכה!
כ' טבת
ד"ר ליפשיץ
[ רוסית]
[תרגום חפשי]
באיחור רב מאד קיבלתי את מכתבו אודות פרויקט הקמת מרכז רפואי-מדעי וכו'.
מובן מעצמו, שבאופן עקרוני הוא רעיון טוב, ומסיבות רבות. אמנם למעשה תלוי זה בפרטי הפרויקט, שבהם יהיו תלויים גם היחסים עם המוסדות השייכים לזה בארץ ישראל, אשר יהי' צורך בשיתוף הפעולה שלהם וכו', ואז יתבהר גם אופן ההשתתפות שלי.
אקוה, והדבר מאד כדאי, שיתקשר עם אגודת
האקדמאים
, ומסיבות רבות.
Shalom u'Vrachah!
With much delay, I received your letter regarding the project to establish a medical-scientific center, etc.
It is self-evident that, in principle, this is a good idea for many reasons. However, in practice, it depends on the specifics of the project, which will also determine the relationship with the relevant institutions in Eretz Yisrael. Their cooperation will be necessary, etc., and then my manner of participation will also become clear.
I hope—and it is very worthwhile—that you will connect with the Association of Academics, for many reasons.
Summary
The Rebbe encourages careful planning and collaboration with local institutions and academic associations when undertaking significant projects such as establishing a medical-scientific center.