ב"ה
, ראש חודש אדר א', ה'תש"ל — ברוקלין, נ.י.
מר יצחק גציל שי' פרסקי תל אביב
שלום וברכה!
בנועם קבלתי פ"ש ממנו על ידי ידידנו מר שלמה שי' מידנצ'יק, שמסר לי גם מכתבו.
והנני מודה לו מקרב לב על הברכה והאיחולים הטובים ודבריו הנלבבים.
וברכה אשיבנו, שיתברך מאת ה' מקור הברכות, וכמו
שנאמר
ואברכה מברכך – והרי ברכתו של הקדוש ברוך הוא היא ברכה עד בלי די – בכל המצטרך לו ולכל בני ביתו ויוצאי חלציהם שיחיו, ומילוי משאלות לבבו לטובה בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בכבוד ובברכה להצלחה ולבשורות טובות,
מ. שניאורסאהן
נעם לי להכיר
את בנו
שי' אישית, ובמיוחד שמחתי להאפשריות לדון אתו ע"ד כמה מהבעיות הרציניות העומדות ע"ס היום.
ויהי רצון שתהיינה תוצאות מתאימות משיחתנו זו.
B"H, Rosh Chodesh Adar Alef, 5730.
Brooklyn, NY.
Mr. Yitzchak Getzil Persky Tel Aviv
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter through our friend Mr. Shlomo Midanchik, who also delivered your note to me. I thank you sincerely for your blessings, good wishes, and kind words. In return, I bless you that you be blessed by Hashem, the Source of all blessings—as it is said: 'Va'avarecha Mevarechecha' ("I will bless those who bless you")—and the blessing of the Holy One Blessed be He is a blessing without limit—in all that you need, as well as for all your household and descendants, and the fulfillment of your heart's desires for good in both material and spiritual matters.
With honor and blessings for success and good news, M. Schneersohn
I was pleased to meet your son personally, and especially happy to have had the opportunity to discuss with him some of the serious issues currently at hand. May it be G‑d's will that suitable results come from our conversation.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for heartfelt correspondence and reciprocates with abundant blessings. He highlights the importance of personal connection and meaningful discussion with the next generation, wishing for positive outcomes in both material and spiritual matters.