ב"ה, י"ב שבט, ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
משפחת פייגלין
הכבודה
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
בנועם ובהוקרה רבה נתקבל מברק הברכה והאיחולים בשם כל בני משפחתם הענפה והכבודה שיחיו, בקשר עם יום השנה
העשרים
להסתלקות כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל.
יתברכו המברכים מאת ה' יתברך מקור הברכות, הם וכל אשר להם בכל המצטרך להם בגשמיות וברוחניות גם יחד.
מובן שנכללו במכתב לכללות אנ"ש שי' אשר
במלבוירן
, ואדרבה בהוספה, כיון שזכו לקחת חלק בראש בביסוס והרחבת המוסדות והפעולות.
וזכות בעל ההילולא תעמוד להם
ללכת
מחיל אל חיל בזה, הלוך ומוסיף, ועל ידי כך להרחיב גם הצנורות והכלים לקבל שפע ברכותיו גם בעניניהם הפרטיים, ובנקודה העיקרית נחת אמיתי, נחת יהודי חסידותי, מכל צאצאיהם שיחיו, מתוך בריאות הנכונה ומתוך הרחבה, בשמחה ובטוב לבב.
אף
אני מתכוין כנגד סיום ברכתם שנזכה כולנו יחד לגאולה השלימה בקרוב ממש.
בברכה להצלחה בכל האמור ולבשורות טובות.
B"H, 12 Shevat, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Honored Feiglin family, may Hashem be upon you and grant you life—shalom u'Vrachah!
With pleasantness and great appreciation I received your telegram of blessing and good wishes in the name of your entire large and honored family, in connection with the twentieth yahrzeit of my father-in-law, the Admor, leader of Israel.
May those who bless be blessed by Hashem Yisbarach, the source of blessings—they and all that is theirs—with all that they need both materially and spiritually together.
It is understood that you were included in my letter to all Anash in Melbourne—and even more so—since you merited to take a leading role in establishing and expanding the institutions and activities. The merit of the Baal HaHilula will stand by you to go from strength to strength in this matter, continually increasing; thereby also expanding the channels and vessels to receive his abundant blessings even in your personal matters. And most importantly: true nachas—Jewish chassidic nachas—from all your descendants, with proper health and abundance, with joy and gladness of heart.
I too intend—as per the conclusion of your blessing—that we should all merit together to complete redemption very soon.
Blessings for success in all of the above and for good news.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for heartfelt blessings on the Previous Rebbe's yahrzeit, includes the Feiglin family among those receiving communal blessings for material and spiritual growth, chassidic nachas from their children, health, abundance, joy—and prays for imminent redemption.