ב"ה, י"ד טבת, ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
הוו"ח אי"א נו"נ
מו"ה צבי הירש
שי'
שלום וברכה!
בודאי תראה לו בתו תחי'
מכתבי
מענה על מכתבה היא. וכמפורש שם הדברים מופנים גם אליו, ויתרה מזו, אולי ביותר אליו, שהרי הוא ראש המשפחה, ובפרט שזכה ולמד בישיבת תומכי תמימים, אשר להם ניתן התואר
נרות להאיר
.
ותקותי חזקה אשר יראה את הדרך ויאיר את הדרך בשביל עצמו ולכל בני ביתו שיחיו, מתאים לתוכן הכתוב, הלקוח מתורתנו הנקראת תורת חיים.
ויהי רצון שיגדל את כל יוצאי חלציו לתורה ולחופה ולמעשים טובים, בטוב הנראה והנגלה.
בברכה.
B"H, 14 Teves, 5730.
Brooklyn, NY.
Harav vavac"h iy"a nu"n Tzvi Hirsh
Shalom u'Vrachah!
You will surely show your daughter, may she live, my letter which is a response to her letter. As is clearly stated there, the words are also directed to you—and even more so to you—since you are the head of the family. Especially since you merited to study in Yeshivas Tomchei Temimim, whose students are given the title "candles to illuminate." My strong hope is that you will see the path and illuminate it for yourself and for all your household members, in accordance with the content of what is written—taken from our Torah which is called a Torah of life.
May it be G‑d's will that you raise all your descendants to Torah, marriage, and good deeds—in revealed and apparent goodness.
With blessing.
Summary
The Rebbe highlights the responsibility of a family head to guide his household by example and light their way with Torah values. Drawing on one's own education and strengths enables one to positively influence all family members toward a life of Torah and good deeds.