ב"ה, ז' אלול, ה'תשכ"ט
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
לכל המשתתפות
בכנס הארצי הששי
של ארגון נשי ובנות חב"ד בארצנו הקדושה תבנה ותכונן ע"י משיח צדקנו במהרה בימינו
ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום!
הנני לאשר קבלת המכתב וההזמנה לכנס שיתקיים ביום השלישי י"ב אלול הבע"ל.
ויהי רצון שיהי' בשעה טובה ומוצלחת, בהצלחה מופלגה בכל הפרטים, ובפרט שיהי' לו המשך בהתחזקות ועידוד-רוח ומרץ גדול בכל הפעולות והענינים במסגרת התכנית של נשי ובנות חב"ד שיתפשטו ויתרחבו משך כל השנה.
והרי הימים ימי סגולה וכביאור רבנו הזקן בעל התניא והשולחן ערוך על פי משל למלך שקודם בואו לעיר יוצאין אנשי העיר לקראתו ומקבלין פניו בשדה ואז רשאין כל מי שרוצה להקביל פניו והוא מקבל את כולם בסבר פנים יפות ומראה פנים שוחקות לכולם (לקוטי תורה, פ' ראה ע' לב).
בברכה להצלחה ולבשורות טובות ובברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה – לכאו"א וב"ב שליט"א.
B"H, 7 Elul, 5729.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
To all participants in the sixth national convention of the Nshei U'Bnos Chabad organization in our holy land—may it be rebuilt and established by our righteous Moshiach speedily in our days—may Hashem be upon you for life. Blessings and peace!
I hereby acknowledge receipt of your letter and the invitation to the convention to be held on Tuesday, 12 Elul, G‑d willing.
May it be His will that it take place at a good and successful time, with outstanding success in every detail, especially that it should have a lasting effect in strengthening and encouraging spirit and great energy in all activities and matters within the framework of the Nshei U'Bnos Chabad program, which should spread and expand throughout the entire year.
These are auspicious days, as explained by our master the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch: by way of analogy to a king who, before entering the city, is met by its people in the field; then anyone who wishes may greet him, and he receives everyone with a pleasant countenance and shows a smiling face to all (Likkutei Torah, Parshas Re'eh p.32b).
Blessings for success and good tidings, and with blessings for being inscribed and sealed for a good and sweet year—to each one individually and collectively.
Summary
The Rebbe encourages participants of the Nshei U'Bnos Chabad convention to use this auspicious time to strengthen their activities with renewed spirit and energy so their positive influence will continue throughout the year.